Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mornarsko modra
navy
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lockheed je predlagal mornarsko verzijo l-188 electra, ki je bila takrat še v fazi načrtovanja.
the first flight of the aircraft's aerodynamic prototype, originally designated yp3v-1, was on 19 august 1958.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitani patruljnih plovil zagotovijo, da manevrirajo na varni razdalji od ribiških plovil v skladu z dobro mornarsko prakso.
masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels in accordance with good seamanship.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
omogoči varno in učinkovito vkrcanje uradnikov v skladu z dobro mornarsko prakso, kadar je dan ustrezen signal mednarodnega kodeksa signalov ali kadar je namera po vkrcanju sporočena po radijski zvezi s plovila ali helikopterja, na katerem je uradnik;
facilitate safe and effective boarding of officials in accordance with good seamanship when the appropriate signal of the international code of signals is given or when the intention to board is established through radio communication by a vessel or helicopter carrying an official;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odtenek: drsnik, ki nadzoruje vrednost odtenka barvne rotacije. vrednost odtenka sega med - 360 in 360 ter predstavlja rotacijo odtenka barve. naslednja tabela povzema spremembe, ki jih boste videli pri osnovnih barvah: original odtenek - 45 odtenek 45 rdeÄa purple rumenooranžna zelena rumenozelena modrozelena rumena oranžna zelenorumena modra nebesnomodra Å krlatna vijoliÄna indigo temno rdeÄa sinja modrozelena svetla mornarsko modra dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafiÄnega vmesnika kdeprint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice cups: - o hue=... # uporabite obseg med "- 360" in "360"
hue (tint): slider to control the hue value for color rotation. the hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. the following table summarizes the change you will see for the base colors: original hue=-45 hue=45 red purple yellow-orange green yellow-green blue-green yellow orange green-yellow blue sky-blue purple magenta indigo crimson cyan blue-green light-navy-blue additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting