Results for multilateralne translation from Slovenian to English

multilateralne obveznosti
multilateral obligations

multilateralne razvojne banke.
multilateral development banks.

multilateralne razvojne banke;
multi-lateral development banks;

multilateralne medbančne provizije za direktne obremenitve sepa ;
sdd mif ;

3.1.2 nacionalne in multilateralne razvojne banke.
3.1.2 national and multilateral development banks.

Še naprej si je treba prizadevati za multilateralne rešitve.
multilateral solutions need to continue to be worked for.

evropska unija verjame v prizadevanje za multilateralne rešitve globalnih problemov.
the european union believes in seeking multilateral solutions to global problems.

v svetovnem merilu mora evropa prevzeti vodilno vlogo pri obnovitvi multilateralne ureditve.
at a global level, europe must lead a renewal of the multilateral order.

opredelitev termina „multilateralne razvojne banke“ v členu 1(19),
the definition of «multilateral development banks» in article 1(19),

banka za mednarodne poravnave, mednarodni denarni sklad, komisija ali multilateralne razvojne banke;
the bank for international settlements, the international monetary fund, the commission and multilateral development banks;

za razvrščene multilateralne ali regionalne institucije, ki delujejo kot garanti, se uporabljajo naslednja merila:
for classified multilateral or regional institutions acting as guarantors, the following criteria apply:

iskati ustrezne načine za spodbujanje multilateralne uporabe finančnih sredstev, ki so na voljo razvijajočim se državam;
to seek appropriate means to further multilateral use of the financial resources made available to developing countries;

ob upoštevanju tveganja kupca se razvrščene multilateralne in regionalne institucije razvrstijo v kategorijo tveganja kupca sov/cc0.
with respect to buyer risk, classified multilateral and regional institutions shall be classified in buyer risk category sov/cc0.

dolgoročen predlog o metodologiji multilateralne medbančne ureditve za nacionalne in čezmejne dos. epc, banke, evropska komisija, ecb
long-term proposal for the methodology of the multilateral interbank arrangement for national and crossborder sdds.

opredelitev termina "multilateralne razvojne banke" v členu 1(19),
the definition of "multilateral development banks" in article 1(19),

multilateralne in regionalne institucije se lahko razvrstijo, če je institucija na splošno izvzeta iz monetarnega nadzora in transfernih predpisov države, v kateri se nahaja.
multilateral and regional institutions shall be eligible for classification if the institution is generally exempt from the monetary control and transfer regulations of the country in which it is located.

aktivne postavke, zavarovane, kakor zahtevajo pristojni organi, z vrednostnimi papirji, ki jih je izdala eib ali multilateralne razvojne banke;
asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities issued by the eib or by multilateral development banks;

določa tudi merila, po katerih je treba oceniti multilateralne ali regionalne institucije, kadar se sprejema odločitev, ali je treba institucijo razvrstiti v skladu s členom 28 sporazuma.
it also provides the criteria by which multilateral or regional institutions should be assessed when determining if an institution should be classified in connection with article 28 of the arrangement.

da velja samo za določeno omejeno obdobje. na osnovi tega predloga ecb in evropske komisije je ecb pripravila nadaljnji predlog glede čezmejne multilateralne medbančne provizije za dos, ki bi veljala v prehodnem obdobju.
building on this guidance provided by the ecb and the european commission, the ecb has come forward with a further proposal of a sdd cross-border multilateral interchange fee for the interim period.

dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale multilateralne razvojne banke, za katere se v skladu s členom 117(2) uporablja utež tveganja 0 %;
debt securities issued by multilateral development banks to which a 0 % risk weight is assigned under article 117(2);