Results for na stičišču translation from Slovenian to English

na
na

na na
n/a n/a

na stičišču obeh plasti nastane temnordeča barva
a deep red colour is produced at the zone of contact

poklicni pokojninski skladi so na stičišču teh dveh izzivov.
occupational pension funds are at the junction of those two challenges.

pomen duševnega zdravja se nahaja na stičišču več dejavnikov razvoja:
the emerging recognition of the importance of mental health is connected with several different factors:

opazovanja se opravijo na vsakem stičišču, ki se nahaja na gozdnem območju.
observations shall be made at each intersection point falling on forested land.

obnašanje pcdd/f in drugih obstojnih organskih onesnaževal na stičišču zrak/voda;
fate of pcdd/fs and other pops at the air/water interface.

ker se univerza nahaja na stičišču nordijske in slovanske kulture, spodbuja zavezanost k internacionalizaciji.
being at the crossroads of nordic and slavic culture has fostered the university’s commitment to internationalisation.

na področju storitev je strategija skupine bull na stičišču treh različnih strokovnosti in treh prednostnih sektorjev.
in relation to services, bull's strategy stands at the meeting point between three distinct competences and three priority sectors.

tukaj v passauu, na stičišču treh dežel, človek niti nima druge izbire, kot da postane evropejec
after all, here in the passau region, where three borders meet, you hardly have any choice but to be a european!

na stičišču dvajsetega in enaindvajsetega stoletja je belorusija z naraščajočimi težnjami k avtoritativnemu režimu postala bolni čudak evrope.
at the juncture of the 20th and 21st centuries, with increasing tendencies towards authoritarianism, belarus became the odd sick man of europe.

vloga nacionalnih javnih storitev je na stičišču predpisov, regionalnih ukrepov, spoštovanja človekovih temeljnih pravic in zaposlovanja.
national public services operate at the intersection between regulations, the actions of the regions, respect for the fundamental rights of the citizen and employment.

potrošniška politika je vedno pogosteje na stičišču glavnih izzivov, s katerimi se soočajo evropski državljani, gospodarstvo in družbe.
consumer policy is increasingly at the crossroads of the main challenges vjcv"hceg"qwt"ekvk¦gpu."geqpqo{"cpf"uqekgvkgu0"vjg"uqrjkuvkecvkqp"qh"tgvckn"markets is increasing the role of consumers.

breskve in nektarine, ki so počene pri stičišču peclja in ploda, so izključene.
peaches and nectarines split where the stem is joined to the fruit are excluded.

pusti se, da se raztopina ustali, dokler ne začne nastajati oborina, in nato se na tem stičišču ponovno meša eno do dve minuti.
leave it to settle until the precipitate appears, and at that juncture stir again for one to two minutes.

mesto leži na stičišču cest a19 iz doncaster do tynesidea, a59 od liverpoola do yorka, a64 iz leedsa do scarborougha in a1079 iz yorka do hulla.
the transpennine m62 motorway is less than away providing links to manchester and liverpool.

nastala je na stičišču ulic nevsky prospekt in sadovaya, dolga več kot en kilometer in je zajemala površino 53.000 m2 pokritih površin z več kot 100 trgovinami.
building commenced in 1757 to an elaborate design by bartolomeo rastrelli, but that subsequently was discarded in favour of a less expensive and more functional neoclassical design submitted by jean-baptiste vallin de la mothe (1729–1800).

na opredeljenem obalnem območju severnega morja se v zunanjih deltah med waddenskimi otoki, kjer se ribolov izvaja na stičišču različnih vodnih teles, pogosto zadržujejo številčne jate ptic.
in the designated north sea coastal zone the birds are often seen in high densities in the outer deltas between the wadden islands, where fishing takes place at the interface between the various bodies of water.

na stičišču vreče ali podaljška z zoženim delom vlečne mreže mora biti število mrežnih očes v obodu vreče ali podaljška enako 50 % zadnje vrste mrežnih očes zoženega dela vlečne mreže.
at the point of attachment of the codend or extension piece to the tapered part of the trawl, the number of meshes in circumference of the codend or extension piece must be 50 % of the last row of meshes of the tapered part of the trawl.

finančna kriza je razkrila potrebo po boljši analizi in odzivu na makrobonitetne težave – težave, ki so na stičišču makroekonomske politike in ureditve finančnega sistema.
the financial crisis has revealed a need for a better analysis of and response to macro-prudential problems, which lie at the interface between macroeconomic policy and financial system regulation.