Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v delu iii se dodata naslednji vrstici:
in part iii the following rows are added:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dodata se naslednji vrstici:
the following rows are added:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nadaljuj v obstoječem
continue in same
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
v naslednji situaciji:
either in the following situation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena v naslednji fazi
assessment in the following phase
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dodata se naslednji vrstici 51 in 52:
the following rows 51 and 52 are added:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ali v naslednji situaciji:
or in the following situation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
korak v naslednji stavek
unterminated #if statement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
v prilogi i se na konec tabele dodata naslednji vrstici:
in annex i to directive 91/414/eec the following row is added at the end of the table:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tabeli xia-1 se dodata naslednji vrstici:
the following rows are added to table xia-1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultati so v naslednji tabeli:
the results are given in the following table:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
v prilogi k odločbi 2004/248/ec se dodata naslednji vrstici:
in the annex to decision 2004/248/ec the following lines are added:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vstavita se naslednji vrstici za združene države amerike:
the following rows for united states of america are inserted:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Želi Članstvo v naslednji strokovni skupini
wished to join section
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podrobnosti so predstavljene v naslednji tabeli.
details are given in the table below.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrednosti so prikazane v naslednji preglednici:
values are shown in the table below:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prisili ostanek besedila v naslednji okvir.
change font and paragraph attributes of styles. multiple styles can be changed using the dialog box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
presežne kolièine se vkljuèijo v naslednji zahtevek.
surplus quantities shall be included when the next file is considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: