Results for nadlegovanja translation from Slovenian to English

nadlegovanja
harassment

opredelitev nadlegovanja
definition of harassment

ne dovoljujemo nadlegovanja
we do not tolerate harassment

odprava nadlegovanja zaradi spola
combat gender-based harassment

uporaba nadlegovanja, prisile in nedopustnega vplivanja
use of harassment, coercion and undue influence

ali se pojavijo primeri ustrahovanja in nadlegovanja?
social climate is there a poor social climate in the workplace?

kako lahko s svojimi dejanji pripomorete k preprečevanju nadlegovanja?
how do your actions contribute to preventing harassment?

del žensk je prenašanje tega nadlegovanja sprejelo kot nekaj običajnega.
for some of them, suffering such violence ends up seeming normal.

uradniki se vzdržijo vseh oblik psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja.
officials shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.

nekatere države članice izvajajo ukrepe za preprečevanje nadlegovanja in ustrahovanja.
some member states undertake measures to fight harassment and bullying.

začasni uslužbenci se vzdržijo vseh oblik psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja.
members of temporary staff shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.

to so prakse nadlegovanja, prisile, vključno z uporabo sile, in nedopustnega vplivanja.
those are practices using harassment, coercion, including the use of physical force, and undue influence.

pojem nadlegovanja je opredeljen v členu 3b dda iz leta 2003, v katerem je določeno:
harassment is defined in section 3b of the dda as amended in 2003 as follows:

na splošno se eden od treh evropejcev zaveda svojih pravic, če bi bili žrtev diskriminacije ali nadlegovanja.
overall, one in three europeans are aware of their rights should they become a victim of discrimination or harassment.

v tem kontekstu je koncept nadlegovanja mogoče opredeliti v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso držav članic.
in this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the member states.

aretacija je nadaljevanje številnih drugih nedavnih primerov nadlegovanja in zastraševanja političnih aktivistov in pripadnikov zimbabvejske civilne družbe.
this follows a number of other recent cases of harassment and intimidation directed against political activists and members of zimbabwean civil society.

uradnik, ki je žrtev psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja, ne utrpi nobenih škodljivih posledic s strani institucije.
an official who has been the victim of psychological or sexual harassment shall not suffer any prejudicial effects on the part of the institution.

vendar je še vedno mogoče izboljšati področja zaposlovanja, uvrščanja v razrede, disciplinskih ukrepov in preprečevanja ustrahovanja in nadlegovanja.
however, there is still room for improvement in the areas of recruitment, grading, disciplinary action and the prevention of bullying and harassment.

direktiva zato odraža sedanjo zakonodajo, kar zadeva opredelitve neposredne in posredne diskriminacije, nadlegovanja in navodil, da se nekoga diskriminira.
the directive therefore reflects the current legislation as concerns the definitions of direct and indirect discrimination, harassment and instructions to discriminate.

treba je vzpostaviti boljši pravni okvir za obravnavanje vprašanj psihičnega in spolnega nadlegovanja, v ta namen je treba oblikovati jasne in ustrezne opredelitve pojmov.
an improved legal framework should be set up to address issues of psychological and sexual harassment, and to that end clear and appropriate definitions should be formulated.