Results for nagrobni spomeniki translation from Slovenian to English

brižinski spomeniki
freising manuscripts

2 (razstavljeni spomeniki)
2 (dismembered monuments)

povezovanje v mrežo med spomeniki
networking of labelled sites

stare stavbe (spomeniki ali zasebne hiše)
old buildings (classified monuments and private houses)

mladeniči so bili bodisi nagrobni ali votivni kipi.
the standing, draped girls have a wide range of expression, as in the sculptures in the acropolis museum of athens.

število dejavnosti, ki jih organizirajo spomeniki za mlade,
numbers of activities organised by the sites towards young people;

v nobenem motivu niso upodobljene dejanske stavbe ali spomeniki.
none of the designs depicts actual buildings or monuments.

projekte sodelovanja med spomeniki, ki nosijo znak evropske dediščine,
collaboration projects between labelled sites;

letos bo javnost lahko izbirala med najrazličnejšimi spomeniki in prireditvami.
a stunning variety of sites and events will open to the public.

materialnim dobrinam in kulturni dediščini, vključno z zgodovinskimi spomeniki;
material assets and cultural heritage, including historical monuments;

število trajnostnih načrtov upravljanja, ki so jih sprejeli spomeniki z znakom,
number of sustainable management plans adopted by the sites;

dnevi evropske kulturne dediščine: v 50 državah na ogled zgodovinski spomeniki
european heritage days: 50 countries offer free access to historic sites

dnevi evropske kulturne dediščine: v 50 državah na ogled redko dostopni spomeniki
european heritage days: 50 countries open rarely seen sites

projekt je treba opustiti ali pa ga preoblikovati tako, da bodo naši nacionalni spomeniki zaščiteni.
the project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.

(iv) materialnim dobrinam in kulturni dediščini, vključno z zgodovinskimi spomeniki;
(iv) material assets and cultural heritage, including historical monuments;

prav tako vodi do zakisljevanja gozdov in rek ter do materialne škode na stavbah, vključno z zgodovinskimi spomeniki.
it also leads to acidification of forests and rivers and material damage of buildings, including historical sites.

o verovanju pričajo le ohranjeni spomeniki; pisni viri so redki, saj posvečenci o njem niso pisali.
' say: 'because of the summery ...'... having become ... he/it has the fiery ...(he will say): '... did you receive/inherit?

cilj je preverjati, ali so spomeniki z znakom izpolnili obveznosti, ki so jih prevzeli, ko so se prijavili in bili izbrani.
the aim here is to verify that labelled sites have met the obligations they agreed to undertake when they made their application and were selected.

ima močno izobraževalno razsežnost, zlasti za mlade, ki bodo tako bolje razumeli zgodovino evropske unije prek njene povezave s simboličnimi spomeniki.
it has a strong educational angle, especially for young people who will be able to better understand the european union's history through its association with symbolic sites.

=== spomeniki ===* spomenik albertu einsteinu - majhen spomenik na hiši, kjer je albert einstein rojen v bahnhofstraße.
the house itself and the whole district were destroyed in the firebombing of 1944.