Results for najprimernejših translation from Slovenian to English

učinki najprimernejših podmožnosti
impacts of the preferred sub-options

c. učinki najprimernejših možnosti
c. impacts of the preferred options

določbe najprimernejših možnosti politik
provisions of the preferred policy options

6.3. povzetek najprimernejših možnosti in učinkov
summary of preferred options and impacts

opredelitev svežnja najprimernejših možnosti in njegovih učinkov
identifying the preferred options package and its impacts

z zdravnikom se posvetujte o najprimernejših načinih kontracepcije.
discuss with your doctor the most appropriate methods of contraception.

več najprimernejših možnosti politike bi se med seboj dopolnjevalo.
several of the preferred options would complement each other.

razpravljali so o gospodarskih razmerah in najprimernejših politikah za obvladovanje teh razmer.
the meeting focused on the economic situation and the most appropriate policies in response to it.

najprimernejša politika je bila oblikovana z združitvijo najprimernejših politik vseh posameznih ciljev.
the preferred policy option has been constructed by combining the preferred policy options selected for each specific objective.

kakšne so koristi najprimernejših možnosti (če obstajajo, sicer samo glavne)?
what are the benefits of the preferred options (if any, otherwise main ones)?

pri izbiri najprimernejših in najučinkovitejših goriv bo treba upoštevati energetsko gostoto različnih goriv.
the relative energy density of different fuels must be taken into account when selecting the most appropriate and efficient ones.

tudi sama komisija si bo prizadevala za sporočanje vsebine listine državljanom eu prek najprimernejših komunikacijskih kanalov.
the commission will itself make an effort to communicate the content of the charter to eu citizens through the most appropriate communication channels.

negativna posledica takšnega sistema bi lahko bila, da easa ne bi mogla zaposliti najprimernejših kandidatov.
this could have the detrimental consequence, that easa is not able to recruit the most suitable candidates.

negativna posledica takšnega sistema bi lahko bila, da easa ne bi mogla ponovno zaposliti najprimernejših kandidatov.
this could have the detrimental consequence, that easa is not able to recruit the most suitable candidates.

prvo ocenjevanje se izvede na podlagi najprimernejših razpoložljivih podatkov ali ocen, ki izražajo dejanske pogoje uporabe fitofarmacevtskega sredstva.
the first evaluation made shall be based on the best available data or estimates reflecting the realistic conditions of use of the plant protection product.

državam članicam je prepuščenega precej prostora za določanje najprimernejših posebnih ukrepov na najprimernejši upravni stopnji in ustrezne upravne infrastrukture.
much scope is left to the member states to identify the most suitable specific measures at the most appropriate administrative level and the respective administrative infrastructure.

spodbujanje obnovljivih energij bi bilo treba uskladiti po vsej eu, da bi vetrne elektrarne in fotovoltaične obrate zgradili na najprimernejših lokacijah v eu.
support for renewable energies should be harmonised throughout the eu so that wind farms and photovoltaic plants are constructed in the most suitable locations in the eu.

države članice morajo svoje operaterje mobilnih omrežij obvestiti o najprimernejših centrih za obveščanje, na katere je treba preusmeriti klice v sili ecall.
member states must inform mobile network operators operating in the country of the most appropriate psap to route ecalls.

4.6.1 prepoznavanje najprimernejših ravni za organiziranje iskanja rešitev je del kulturne rasti in razvoja v smeri demokracije, ki je človeku blizu.
4.6.1 identifying the most suitable levels, at which to search for shared solutions is part of cultural growth and the search for a grassroots democracy.

težko bo najti ravnovesje, vendar komisija upa, da ji bodo odgovori v okviru tega posvetovanja pomagali pri določanju najprimernejših, širokih, skupnih meril.
it is a difficult balance to strike but the commission hopes that the responses to this consultation will help it to identify the most appropriate, broad, common criteria.