Results for najustreznejših translation from Slovenian to English

priporočilo najustreznejših možnosti.
recommendation of the most appropriate options.

uporaba najustreznejših meril za oddajo naročila
using the most appropriate award criteria

4.2.3 zagotovitev najustreznejših informacij in posvetovanj
4.2.3 ensuring the best information and the broadest consultation

rezultati se uporabijo pri izbiri najustreznejših preventivnih ukrepov.
the results are used to choose the most appropriate prevention measures.

ugotovljeno je, da je teh pet preskusov najustreznejših za površinsko aktivne snovi.
these five tests are identified as the most suitable for surfactants.

o najustreznejših strategijah za nadzor nenamenske uporabe zdravila znotraj nacionalnega območja,
the most appropriate strategies to monitor the off label use within national territories

pri izbiri najustreznejših metod mora proizvajalec upoštevati naslednja načela po tem vrstnem redu:
in selecting the most appropriate methods, the manufacturer must apply the following principles, in the order given:

opredelitev najustreznejših in stroškovno učinkovitih ukrepov za uspešno reševanje težav zaradi pomanjkanja vode in suš,
identify the most appropriate and cost-effective measures in order to efficiently address water scarcity and drought issues

ali je navedenih sedem tematskih skupin evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke najustreznejših?
are the seven thematic groups of the european marine observation and data network the most appropriate?

tehničnega napredka, sprememb najustreznejših usklajenih evropskih standardov ali specifikacij in novih spoznanj o mehanskih vibracijah.
technical progress, changes in the most appropriate harmonised european standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration;

upošteva tehnični napredek, spremembe najustreznejših standardov ali specifikacij in nova znanstvena dognanja o elektromagnetnih sevanjih;
take into account technical progress, changes in the most relevant standards or specifications, and new scientific findings concerning electromagnetic fields;

ko bo komisija preučila prejete odgovore, bo odločila o najustreznejših nadaljnjih ukrepih, bodisi zakonodajnih bodisi nezakonodajnih.
once the commission has examined the responses received, it will decide on the most appropriate follow-up, which could take several forms, legislative and non-legislative.

eurostat posodobi ekonomske paritete z uporabo najustreznejših indeksov, ki jih opredeli delovna skupina za člen 64 kadrovskih predpisov iz člena 13.
eurostat shall update the economic parities using the most appropriate indices as defined by the working group on article 64 of the staff regulations referred to in article 13.

v točki 34 sporočila o prestrukturiranju je navedeno, da je ustrezno nadomestilo ena od najustreznejših omejitev izkrivljanja konkurence, saj omejuje količino pomoči.
point 34 of the restructuring communication notes that adequate remuneration is one of the most appropriate limitations of distortions of competition, as it limits the amount of aid.

v teh prilogi je predstavljen skupni okvir, ki mu je treba slediti pri izbiri najustreznejših ukrepov, s katerimi se zagotovi sanacija okoljske škode.
this annex sets out a common framework to be followed in order to choose the most appropriate measures to ensure the remedying of environmental damage.

pri spremljanju bo šlo predvsem za poglabljanje analize tukaj predlaganih ukrepov, izbiro najustreznejših med njimi, njihovo izvajanje in zagotovitev njihovega izvajanja s strani zainteresiranih strani.
monitoring will essentially consist of further analysing the measures proposed, selecting those which are most relevant, implementing them and ensuring that they are applied by the parties concerned.

poleg tega sporočilo o prestrukturiranju jasno navaja, da je primerno plačilo za vsak poseg države običajno eden od najustreznejših načinov za omejevanje izkrivljanja konkurence, saj omeji višino pomoči.
furthermore, the restructuring communication clearly states that adequate remuneration of any state intervention generally is one of the most appropriate limitations of distortions of competition, as it limits the amount of state aid.

2.2.2 treba je izboljšati strukture odločanja, da se zagotovi sprejemanje najustreznejših strateških odločitev in upoštevajo bojazni državljanov glede uporabe jedrske energije in njenih dolgoročnih posledic.
2.2.2 the aim should be to launch a process of better governance with a view to identifying the best strategic options, and to addressing public concerns about the use of nuclear energy and its long-term impact.

na voljo so lokalnim pravosodnim in drugim pristojnim organom v svoji državi članici, kontaktnim točkam v drugih državah članicah ter lokalnim pravosodnim in drugim pristojnim organom v drugih državah članicah, da jim omogočijo navezovanje najustreznejših neposrednih stikov.
they shall be available to enable local judicial authorities and other competent authorities in their own member state, contact points in the other member states and local judicial and other competent authorities in the other member states to establish the most appropriate direct contacts.

vladne proračunske izdatke za podporo reformam in izvajanju politik v prioritetnih sektorjih, opredeljenih v političnem dialogu, ob uporabi najustreznejših instrumentov, vključno s proračunsko podporo in drugimi posebnimi oblikami proračunske pomoči;“
government budget expenditure to support reforms and policy implementation in the priority sectors identified through a policy dialogue, using the most appropriate instruments including budgetary support and other specific forms of budgetary aid;’