Results for nakladalni translation from Slovenian to English

nakladalni profil
gauging

nakladalni profil,
loading gauge,

nakladalni profil vozila (bp12)
vehicle loading gauge (bp12)

dinamični nakladalni profil vagona:
dynamic wagon loading gauge:

nakladalni kompaktorji na odlagališčih za odpadke,
loader-type landfill compactors, combustion-engine

kompaktorji na odlagališčih odpadkov, nakladalni z zajemalko
landfill compactor, loader-type with bucket

viličarji za težavne terene in drugi nakladalni kamioni
rough terrain fork-lift and other stacking trucks

ta parameter vpliva na dinamični nakladalni profil vozila.
this parameter influences the dynamic loading gauge of a vehicle.

kompaktorji na odlagališčih odpadkov, nakladalni z zajemalko (< 500 kw)
landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kw)

kompaktorji na odlagališčih odpadkov, nakladalni z zajemalko (&lt; 500 kw)
landfill compactors, loader-type with bucket (&lt; 500 kw)

vagon ima nakladalni profil g1, kot je navedeno v prilogi c3;
the wagon has a g1 loading gauge, as specified in annex c3;

vse stroške, ki nastanejo pri razkladanju masla na nakladalni rampi hladilnice, krije ponudnik.
any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.

nakladalni profil železniškega voznega parka, svetli profil stacionarne opreme in svetli profil odjemnikov toka.
loading gauge of the rolling stock, clearance gauge of fixed plant and clearance gauge of pantographs.

vendar se v primeru (b) sklep komisije ne nanaša na nakladalni profil in tirno širino.
nevertheless, in the case of (b) the commission's decision shall not cover the loading gauge and the track gauge.

danes je sektor sestavljen iz približno 12 500 plovil, kar ustreza nakladalni zmogljivosti 440 000 tovornjakov.
today the sector is made of some 12 500 vessels, corresponding to a loading capacity of 440 000 trucks.

vendar se v primeru (b) sklep komisije ne nanaša na nakladalni profil in tirno širino.";
nevertheless, in the case of (b) the commission's decision shall not refer to the loading gauge and the track gauge.»

predhodni pregled se lahko opravi takoj pred nakladanjem v klavnici pri nakladalni rampi in obsega maso, razvrstitev, način obdelave in temperaturo polovic trupov.
a preliminary inspection may be conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and shall cover the weight, classification, presentation and temperature of half-carcasses.

za odkoščeno meso se kot neto teža določi razlika med bruto težo, določeno na nakladalni rampi hladilnice, in povprečno ceno embalaže, ki je določena pred njeno uporabo.
for boned meat, net weight shall be regarded as the difference between the gross weight ascertained at the loading bay of the cold store and the average weight of packaging determined before its use.

najmanjši svetli profil mora dopuščati vožnjo vlakov, zgrajenih za nakladalni profil fin 1, ki je določen v tsi za železniški vozni park za visoke hitrosti.
the minimum infrastructure gauge must allow running of the trains built to loading gauge fin 1 defined in high-speed rolling stock tsi.

za vsak projekt obnove ali dograditve obstoječe proge, kadar je nakladalni profil, tirna širina, razdalja med tiri ali elektrifikacijska napetost v teh tsi nezdružljiva s specifikacijami obstoječe proge;
for any project concerning the renewal or upgrading of an existing line where the loading gauge, track gauge, space between the tracks, or electrification voltage in these tsis is not compatible with those of the existing line;