Results for napadalnost translation from Slovenian to English

napadalnost
aggression

napadalnost ali razdražljivost
aggression or irritability

osebje mora skrbno zagotavljati, da se čim bolj zmanjša napadalnost.
staff should be vigilant to ensure that aggression is minimised.

odrasli samci se lahko med seboj napadejo, vendar je napadalnost na splošno redka.
adult males may be aggressive to each other, but generally aggression is rare.

da se prepreči ali zmanjša napadalnost znotraj vrste, je treba ukrepati brez vpliva na dobro počutje živali.
measures should be taken to avoid or minimise conspecific aggression without otherwise compromising animal welfare.

Če je hranjenje omejeno, morajo imeti vse posamezne živali iz družbene skupine dostop do krme, kar preprečuje napadalnost.
where feeding is restricted, all individuals within the social group should have access to feed without causing aggression.

zelo redki neželeni učinki (pojavijo se pri manj kot eni med 10. 000 ženskami): • napadalnost, • pogostejše menstruacije.
very rare side effects (affects less than 1 in 10,000 women): • aggression • having more periods than normal.

ker obstaja resno tveganje za napadalnost, je treba poskrbeti, da so psi nameščeni v skupinah, v katerih se med seboj dobro razumejo.
as aggression is a significant risk, care is needed to maintain dogs in socially harmonious groups.

kadar so živali nameščene v istospolne skupine, je najbolje, da se različna spola ne namestita v neposredni bližini, ker lahko to povzroči napadalnost pri samcih.
where animals are housed in same-sex groups, it is best to avoid housing the two sexes in close proximity, as this can sometimes lead to the males becoming aggressive.

vendar prav tako priznava, da je ponudbena cena sestavljena iz različnih dodatnih elementov, zato sporni ukrep ni edini dejavnik, čeprav je verjetno eden od najbolj odločilnih dejavnikov za napadalnost morebitnih španskih ponudnikov, ki imajo korist od spornega ukrepa.
however, it also recognises that as the offer price is a combination of various additional elements, the contested measure is not the only factor, although probably one of the most decisive factors behind the aggressiveness of potential spanish bidders benefiting from the contested measure.

pogosti neželeni učinki pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 oseb: • napadalnost ali razdražljivost • hitro, neobvladljivo gibanje zrkel (nistagmus) • grobo ali drobno tresenje • težave s spanjem • driska • suha usta. • utrujenost • bolečine v hrbtu, sklepih ali drugje
common side effects these may affect up to 1 in 10 people: • aggression or irritability • rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus) • shaking or tremors • difficulty in sleeping • diarrhoea • dry mouth • feeling tired • pain in your back or joints, or elsewhere.