Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naslovi
addresses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
naslovi:
misc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
eib naslovi
eib addresses
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naslovi „n.
the headings “n.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nedavni naslovi
recent addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
poštni naslovi:
email addresses:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
& naslovi stolpcev...
& column settings...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[naslovi prilog]
[titles of the annexes]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naslovi ip se lahko obravnavajo kot osebni podatki.
ip addresses can be regarded as personal data.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar naslovi ip niso lastnina v pravem pomenu te besede.
however ip addresses are not strictly property.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„ip naslovi so bistvenega pomena za delovanje interneta.
‘ip addresses are essential to the working of the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ker se naslovi ip med prehodom skozi hrbtenico ne pregledajo, mpls ne postavlja omejitev za naslavljanje ip.
because ip addresses are not evaluated during transition through the backbone, mpls does not impose any ip addressing limitations.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promusicae je te osebe identificirala s tako imenovanimi ip-naslovi ter z dnevom in uro njihove uporabe.
promusicae identified those persons by ip addresses and by the date and time of their use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uporaba podatkov v zvezi s telefonskimi številkami, naslovi ip in določanjem lokacije mobilnih telefonov v kazenskih preiskavah je prispevala k obsodbam storilcev kaznivih dejanj in oprostitvam nedolžnih oseb,
as criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, ip address or mobile phone identifiers have resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
storitve domenskih imen omrežja testa (testa domain name services – dns) bodo krajevnike virov povezale z naslovi ip ter prikrile lastnosti naslova pred uporabniki in aplikacijami.
the testa domain name services (dns) will resolve resource locators to ip addresses and hide addressing issues from the user and from applications.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
določen je seznam parametrov, vključno z naslovi ip, nastavitvami omrežja, e-poštnimi domenami in računi uporabnikov aplikacije, ki mora biti vzpostavljen na ustreznem spletnem mestu zadevne države članice.
a sheet of parameters including ip addresses, network settings, e-mail domains as well as application user accounts has been specified and should be set up at the corresponding member state's site.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: