Results for nastale translation from Slovenian to English

nastale težave
problems encountered

nastale aminokislinske substitucije
emergent amino acid substitutions

morebitne nastale stroške;
any charges that have been applied;

nastale stroške nosi deklarant.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

vse obveze, nastale pri njem;
any liabilities which it has incurred;

dejansko nastale stroške prevoza.
the transport costs actually incurred.

ph nastale raztopine je 6.2.
the ph of the resulting solution is 6.2.

pravice nastale v tekočem četrtletju
established entitlements for current quarter

obresti, nastale s plačili predfinanciranja.
interest generated by pre-financing payments.

nastale obresti na znesek pred odlogom
interest accrued on the amount until deferral

izgube, nastale zaradi premajhne izkoriščenosti
losses from under-utilisation

pravice, nastale v teku proračunskega leta;
entitlements established in the course of the financial year;

države pogodbenice si porazdelijo nastale stroške.
the contracting parties shall bear the costs jointly.

neto pozicije nasproti eurosistemu so nastale z:
net positions vis-à-vis the eurosystem originated by:

odvajanje vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov
water discharges from the cleaning of exhaust gases

pojasnjuje nastale razloge in težave z izvajanjem;
explaining the reasons and implementing problems encountered;

nastale stroške bi moral plačati nekdanji upravljavec.
costs incurred should be recovered from the former operator.

nastale težave pri izvajanju nacionalnega letnega programa:
problems encountered in implementing the national annual programme:

obremenitve, nastale zaradi posebnega statusa podjetja tieliikelaitos
burdens ensuing from the specific status of tieliikelaitos

p: masa odpadne embalaže, nastale v danem letu.“
p: weight of packaging waste generated in a given year.'