Results for naviti translation from Slovenian to English

okrog steklenice je treba naviti odsevni lepilni trak, da jo je mogoče opazovati ponoči.
reflective adhesive tape should be wrapped around the bottle to allow it to be observed at night.

morda si boste morali naviti budilko, da se boste zagotovo zbudili za drugi odmerek zdravila.
you may need to set an alarm clock to make sure you wake up to take the second dose.

uporabljajo se kot osnova, okoli katere so naviti različni izdelki, kot so papir, film in preja.
cores are used as the base around which various products, such as paper, film and yarn are wound.

listi, filmi ali trakovi, naviti na tuljavo ali nenaviti, debeline pod 0,75 mm
sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm

fizikalne razlike med zvitki za široko potrošnjo in zvitki jumbo dejansko presegajo zgolj razliko v embalaži, saj je treba zadevni izdelek pred prepakiranjem in nadaljnjo prodajo končnemu kupcu na novo naviti.
indeed, the physical differences between consumer rolls and jumbo reels go beyond the mere difference in packaging, as the product concerned has to be rewound before being repacked and resold to the final customer.

„naviti trakovi“ – trak materiala za tekalno plast, ki se neposredno ekstrudira in navije na pripravljeno ogrodje pnevmatike in nanaša do potrebnega preseka.
“strip-wound” — a ribbon of tread material which is directly extruded and wound on to the prepared casing and built up to the required cross sectional contour.

papirna jedra so cevi, izdelane iz lesenih plošč s spiralnimi ali paralelnimi postopki navijanja, ki se ponavadi uporabljajo kot osnova, okrog katere so naviti različni izdelki (npr. papir, film, lepilni trak, blago in preja).
paper cores are tubes produced from coreboard by spiral or parallel winding processes, normally used as the base around which various products (e.g. paper, film, adhesive tape, fabric, and yarn) are wound.