Results for neizterjanih translation from Slovenian to English

zato se finančne posledice neizterjanih zneskov v takšnih primerih ne smejo kriti iz proračuna skupnosti.
therefore, the financial consequences of non-recovery should in such cases not be borne by the community budget.

države članice dajo komisiji na razpolago podrobnosti o stanju posameznih postopkov izterjave in posameznih, še neizterjanih zneskih.
member states shall make available to the commission detailed particulars of the individual recovery procedures and of the individual sums not yet recovered.

glede na to, da 60 % čezmejnih dolgov ostane neizterjanih, bo komisija predlagala ukrepe za omogočanje čezmejne izterjave dolgov30.
given that over 60% of cross-border debt remains unrecovered, the commission will bring forward measures to facilitate cross-border debt recovery30.

višina neizterjanih zneskov kaže na to, da italijanski organi niso sprejeli ali začeli izvajati zadostnih ukrepov za zagotovitev plačila zneskov, ki jih dolgujejo proizvajalci.
the size of the amounts that have not been recovered shows that the italian authorities have not adopted or implemented sufficient measures to ensure that the sums due by the liable producers are paid.

prav tako ob še neizterjanih zneskih navedejo začete upravne in/ali sodne postopke in leto, v katerem so bile prvič upravno ali sodno odkrite nepravilnosti.
this shall give a breakdown of the amounts not yet recovered, by administrative and/or judicial procedure and by year of the primary administrative or judicial finding of the irregularity.

dejanski prihodki proračunskega leta so opredeljeni kot skupna vsota zneskov, zbranih glede na pravice, določene za tekoče proračunsko leto, in neizterjanih zneskov iz naslova pravic za prejšnja proračunska leta.
the actual revenue of a financial year is defined as the total of sums collected against entitlements established during the current financial year and sums collected against entitlements still to be recovered from previous financial years.

Če država članica meni, da znesek ne more biti v celoti izterjan ali da se zanj ne more pričakovati, da bo izterjan v celoti, v posebnem poročilu obvesti komisijo o neizterjanih zneskih in razlogih, zakaj bi po njenem mnenju znesek šel v breme skupnosti ali države članice.
where a member state considers that an amount cannot be recovered or is not expected to be recovered, it shall inform the commission, in a special report, of the amount not recovered and the reasons why the amount should, in its view, be borne by the community or by the member state.

pojasniti je treba vprašanje prevzema neizterjanih zneskov v zvezi z oblikami pomoči, ki jih ureja uredba (es) št. 1260/1999, in opredeliti potrebne podatke, ki bi omogočili obravnavanje navedenih primerov.
it is necessary to clarify the question as to the charging of unrecovered amounts in connection with the forms of assistance governed by regulation (ec) no 1260/1999 and to specify the information needed for dealing with such cases.