Results for neobveščenost translation from Slovenian to English

ta neobveščenost je vzrok naše zaskrbljenosti.
this absence of information is a cause for concern.

dejavnosti te vrste so nujne, saj neobveščenost potrošnikov o pomenu označb postavlja pod vprašaj celotno politiko kakovosti.
a campaign of this kind is essential because consumers' lack of knowledge of the full meaning of the symbols puts a question mark over the entire quality policy.

v drugih državah je mogoče upoštevati različne razloge in poglede: neobveščenost, brezbrižnost in manj podpore ideji evrope kot izdajateljice prestižne valute.
as regards other countries, various reasons and perceptions may come into play: disinformation, indifference and less support for the idea of europe as the issuer of a major currency.

odnosi med kubo in evropsko unijo so zapleteni že dolgo časa; pogosto jih usmerjata neobveščenost in nerazumevanje, ki sta privedla že tudi do hudih napetosti in ki ves čas spodkopavata možnosti političnega dialoga.
relations between cuba and the european union have been complex for a very long time now; often, they are based on a lack of awareness and of understanding, which has led to serious tensions and which regularly undermines the advances in and prospects for political dialogue.

druge težave vključujejo neozaveščenost in neobveščenost deležnikov glede direktive o okoljski odgovornosti, pomanjkljive vire in strokovno znanje za izvajanje direktive o okoljski odgovornosti, negotovost in nejasnost glede ključnih konceptov in opredelitev pojmov, kot je prag „večje škode“, nezadostno uporabo dopolnilne in kompenzacijske sanacije ter pomanjkljive podatke o okoljski škodi, primerih sanacije in stroških.
other issues are the lack of awareness and information of stakeholders on the eld, insufficient resources and expertise to implement the eld, uncertainties and ambiguities about key concepts and definitions such as the 'significant' threshold, under-use of complementary and compensatory remediation and insufficient data about environmental damage, remediation cases and costs.