Results for nepravega translation from Slovenian to English

vlaganja lastniškega ali nepravega lastniškega kapitala
equity or quasi-equity investments

uporaba nepravega zdravila lahko škoduje zdravju.
using the wrong medicine could be harmful to your health.

ali ukrep zagotavlja financiranje msp v obliki nepravega lastniškega kapitala?
does the measure provide financing to smes in the form of quasi-equity?

sestava financiranja v obliki lastniškega kapitala, nepravega lastniškega kapitala in dolga
the composition of financing in the form of equity, quasi-equity and debt

navedite odstotek lastniškega kapitala in nepravega lastniškega kapitala pri skupnem proračunu:
please specify the percentage of equity and quasi-equity, of the total budget:

večkrat poskušal dostopati do računa ali postopka z uporabo nepravega uporabniškega imena in gesla ali
repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

večkrat poskušal dostopiti do računa ali postopka z uporabo nepravega uporabniškega imena in gesla; ali
repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or

večkrat poskušal dostopiti do računa ali postopka z uporabo nepravega uporabniškega imena in gesla; ali pa je
repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or

ta metoda se v industrijskem sektorju pogosto uporablja za predvidevanje izhodnih metod vlagatelja kapitala ali nepravega lastniškega kapitala.
this method is often used in the industrial sector with a view to providing for the exit terms for a capital or quasi-capital investor.

poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)
pepper, black, green and white (long pepper, pink pepper)

eeso poziva komisijo, naj v tesnem sodelovanju s skupino eib okrepi instrumente delitve tveganja za naložbe lastniškega ali nepravega lastniškega kapitala ter podpre izdajo združenih podjetniških obveznic.
the eesc invites the commission to expand risk-sharing facilities for equity and quasi-equity investments, in close cooperation with the eib group, and to support the issuance of pooled corporate bonds.

glede trga nepravega lastniškega kapitala eeso izrecno poziva komisijo in skupino eib, naj preučita načine za izboljšanje mezzanine kapitala ter nove mezzanine produkte, kot so jamstva za mezzanine posojila.
as regards the quasi-equity market, the eesc particularly invites the commission and eib group to explore ways to improve mezzanine finance and look into new mezzanine products, such as a guarantee for mezzanine loans.

kapitalske naložbe v skladu z načelom zasebnega vlagatelja, financiranje v obliki nepravega lastniškega kapitala ter poslovni deleži ali kapitalska udeležba v mednarodnih finančnih institucijah, kot sta evropska banka za obnovo in razvoj (ebor) ali specializirani organi skupnosti, kot je evropski investicijski sklad (eis);
equity investments on the basis of the private investor principle, quasi-equity financing and shareholdings or equity participations in international financial institutions such as the european bank for reconstruction and development (ebrd) or specialised community bodies such as the european investment fund (eif);