Results for nepravilnega translation from Slovenian to English

nepravilnega shranjevanja,
example through incorrect storage,

indikator nepravilnega delovanja
malfunction indicator

narave nepravilnega izdatka.
the nature of the irregular expenditure.

od nepravilnega izpolnjevanja obrazcev?
from incorrect form-filling?

konkretne posledice nepravilnega izvajanja
practical effect of incorrect implementation

občutek nepravilnega srčnega utripa,
sensation of heart beating irregularly

palpitacije – znak nepravilnega bitja srca
palpitations – signs of abnormal heart beat.

ni moč naložiti iz nepravilnega url- ja.
unable to download from an invalid url.

postopki v primeru nepravilnega delovanja naprave
procedures in the event of malfunctioning equipment

znaki nepravilnega delovanja jeter lahko vključujejo:
signs that your liver may not be working properly include:

občutek hitrega in nepravilnega bitja srca (palpitacije)
ensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations)

antiaritmike – uporabljajo se za zdravljenje nepravilnega bitja srca;
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;

postopki za ugotavljanje kršitev zaradi neskladnosti ali nepravilnega izvajanja direktiv
infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the directives

amiodaron, kvinidin; uporabljata se za zdravljenje nepravilnega srčnega utripa
amiodarone, quinidine, used to correct irregular heartbeats

hitro bitje srca, občutek hitrega, silovitega, ali nepravilnega bitje srca
racing heart, a sensation of a rapid, forceful, or irregular beating of the heart

amiodaron, kinidin (uporabljata se za zdravljenje nepravilnega srčnega utripa)
amiodarone, quinidine (used to correct irregular heartbeats)

v nekaterih primerih je bila morda posledica sindroma nepravilnega izločanja antidiuretskega hormona.
some cases were possibly due to the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion.

nekatere nedoslednosti v nacionalnih zakonodajah so posledica nepravilnega ali nepopolnega prenosa določb direktive.
some of the inconsistencies in national legislation result from incorrect or incomplete transposition of the provisions of the directive.

intervencijska skladišča – zaradi nepravilnega knjiženja sladkorja in žitaric v letih 2006 in 2007.
intervention storage - for incorrect booking of sugar and cereals movements in 2006 and 2007.

tehtnice morajo kupce varovati pred nekorektnim poslovanjem, ki bi bilo posledica njihovega nepravilnega delovanja.
instruments shall safeguard customers against incorrect sales transactions due to their malfunctioning.