Results for neravnotežja translation from Slovenian to English

neravnotežja
imbalances

Čezmerna neravnotežja
excessive imbalances

od tega čezmerna neravnotežja
of which excessive imbalances

4.1 makroekonomska neravnotežja
4.1 macroeconomic imbalances

neravnotežja in čezmerna neravnotežja
imbalances and excessive imbalances

Širitev nadzora na makroekonomska neravnoteŽja
monitoring extended to macroeconomic imbalances

nastajajoča demografska neravnotežja in socialne napetosti
emerging demographic imbalances and social tensions

makroekonomska neravnoteŽja: poroČilo o mehanizmu opozarjanja
macroeconomic imbalances: alert mechanism report

neravnotežja, ki zahtevajo ukrepe politike in spremljanje
imbalances, which require monitoring and policy action

neravnotežja, ki zahtevajo odločne ukrepe politike in spremljanje
imbalances, which require monitoring and decisive policy action

zato izbrana možnost v proračunu uunt ne bi povzročila neravnotežja.
accordingly, the selected option would not cause an imbalance in the ohim budget.

neravnotežja, tveganja in prilagajanje: najpomembnejša dogajanja po državah
imbalances, risks and adjustment: main developments across countries

na hrvaškem ter v italiji in sloveniji so ta neravnotežja čezmerna.
in croatia, italy and slovenia, these imbalances are considered excessive.

drugič, neravnotežja lahko vključujejo močno izkrivljeno razporejanje virov.
second, imbalances may feature gravely distorted allocations of resources.

2) obravnavanje neravnotežja na trgu – spodbujanje povpraševanja, zmanjšanje ponudbe
2) to address the market imbalance - stimulating demand, reducing supply

pregled rasti za leto 2013 kaže, da se makroekonomska neravnotežja postopoma uravnavajo.
the 2013 amr presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing.

nakopičena neravnotežja pa pomenijo velik izziv za mnoge države članice euroobmočja.
the accumulated stocks of imbalances, nevertheless, pose a formidable challenge for many euro area member states.

takšna neravnotežja lahko predstavljajo tudi tveganje za neovirano delovanje euroobmočja kot celote.
such imbalances can also represent a threat to the smooth functioning of the euro area as a whole.

kriza je razkrila globoko zakoreninjena neravnotežja in nezmožnost izvajanja potrebnih reform po vsej eu.
the crisis revealed deep rooted imbalances and failure to make necessary reforms across the eu.

7 na podlagi opravljene analize komisija ugotavlja, da v romuniji ne obstajajo makroekonomska neravnotežja.
7 the commission's analysis leads it to conclude that romania is experiencing no macroeconomic imbalances.