Results for nespremenljiv datum translation from Slovenian to English

datum
date

datum.
the date.

datum:
dated:

[datum]
on …[date]

datum datum
date date

skupna ribiška politika zato ni nespremenljiv skupek pravil.
the common fisheries policy therefore does not represent a fixed body of rules.

posamezno označevanje trupa na kakršen koli nespremenljiv način;
individual identification of the carcase by any unalterable means;

nespremenljiv razpon globine, kjer se opišejo tla in vzamejo vzorci.
fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.

običajno je vrstni red, po katerem vlaki uporabljajo tire, nespremenljiv.
normally, the order in which trains use tracks is fixed.

Čas za vprašanja bi moral biti nespremenljiv in nikakor ne bi smelo biti zamud.
question time should be sacrosanct and there should be absolutely no overrun.

f nespremenljiv del, odvisen od narave opravljenega postopka (glej prilogo)
f fixed part, depending on the kind of operation carried out (see annex)

celotni tržni delež za uvoz iz zda je v oop nespremenljiv in znaša 29 %.
the overall market share for imports from the usa is stable over the iip at 29 %.

tržni delež banke dbb/belfius bi moral med leti 2011 in 2016 ostati nespremenljiv.
the market share of dbb/belfius should remain stable between 2011 and 2016.

ker v posameznih državah članicah, čeprav se zdi ta položaj nespremenljiv, poteka različno hitro;
whereas, although this situation seems irreversible, it has developed at different rates in the various member states;

instrument ima nespremenljiv kupon, ki je določen kot obrestna mera norveške državne obveznice z naslednjim pribitkom:
the instrument shall have a fixed coupon determined as the norwegian government bond rate, with the following add-on:

v merilih je treba upoštevati prebivalstvo, življenjske stroške in nespremenljiv znesek na državo članico za zagotovitev najnižje stopnje dejavnosti.
the criteria should take into account the population, the cost of living and a fixed amount per member state to guarantee a minimum level of activities.

3.3 nespremenljiv obseg zalog zemeljskega plina, za približno naslednjih 60 let, je večji od nafte.
3.3 the static range of natural gas reserves is – at approximately 60 years from today's viewpoint – greater than that of oil.

Če je inventar nespremenljiv ali se letno spremeni manj kot 10-krat, lahko upravljavci zaprosijo za odstopanje od zahtevanega elektronskega poročanja.
if the inventory is static or undergoes less than 10 variations per year, operators may apply for derogation from electronic transmission of their reports.

) ali solfege (spremenljiv do in nespremenljiv do, z uporabo zlogov: do, re, mi, itd.
), which makes it compatible with the kodály method.

po večkratnem odmerjanju priporočenega odmerka je bil očistek siltuksimaba časovno nespremenljiv, sistemsko kopičenje pa je bilo zmerno (razmerje kopičenja 1,7).
following the repeat dose administration at the recommended dose, siltuximab clearance was found to be time-invariant, and systemic accumulation was moderate (accumulation index of 1.7).