Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta uvoz se nanaša na nestandardni formulirani izdelek visoke vrednosti.
these imports relate to a high-value non-standard formulated product.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
razred h 50-x nestandardni kraljevi čepi s premerom 50 mm.
class h50-x non-standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
razred h 50-x nestandardni kraljevi čepi s premerom 50 mm.
class h50–x non–standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eksperimentalne študije, validacije postopka izdelave, če se uporablja nestandardni postopek izdelave, ali če je to kritično za izdelek,
experimental studies validating the manufacturing process, where a non-standard method of manufacture is used or where it is critical for the product,
vsak nestandardni postopek (npr. inokulacija živali z gsm; oprema ki bi lahko povzročila nastanek aerosolov).
any non-standard operations (e.g. the inoculation of animals with gmms; equipment likely to generate aerosols).
v primeru, da je skupna količina neprimernih kovancev manjša od zgornjih standardov, je treba neprimerne kovance razvrstiti po vrednosti in jih predložiti v nestandardni embalaži.
in case the total quantity of unfit euro coins is smaller than the above standards, unfit euro coins should be sorted by denomination and may be submitted in non-standard packaging.
vsak nestandardni postopek (npr. inokulacija živali z gsm; uporaba opreme, ki bi lahko povzročila nastanek aerosolov).
any non-standard operations (e.g. the inoculation of animals with gmms; use of equipment likely to generate aerosols).
kadar je skupna količina eurokovancev neprimernih za obtok manjša od zahtev iz točke (a), se ti eurokovanci razvrstijo po vrednosti in predložijo v nestandardni embalaži.
where the total quantity of euro coins unfit for circulation is smaller than the requirements referred to in point (a), those euro coins shall be sorted by denomination and may be submitted in non-standard packaging.
nestandardni in prožni standardni pogodbeni dogovori so podjetjem omogočili, da se lahko z boljšim povezovanjem delovnih mest s povpraševanjem in ponudbo hitro odzivajo na spremenljive potrošniške trende, razvijajoče se tehnologije ter nove priložnosti za privabljanje in ohranitev bolj raznolike delovne sile.
non-standard as well as flexible standard contractual arrangements have enabled businesses to respond swiftly to changing consumer trends, evolving technologies and new opportunities for attracting and retaining a more diverse workforce through better job matching between demand and supply.
kadar je skupna količina eurokovancev, neprimernih za obtok, manjša od zahtev iz točke( a), je treba te eurokovance razvrstiti po vrednosti in jih predložiti v nestandardni embalaži.
where the total quantity of euro coins unfit for circulation is smaller than the requirements mentioned in point( a), these euro coins shall be sorted by denomination and may be submitted in non-standard packaging.
kalijev klorid je na splošno na voljo v standardni kakovosti/v prahu (standarden kalijev klorid) ali "nestandardni" kakovosti, ki vključuje granulirano obliko (granuliran kalijev klorid), vendar ni omejena samo nanjo.
potash is generally commercialised in either a standard/powder form (standard potash) or in "other than standard" form that includes but is not limited to a granular form (granular potash).