From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevtralizacija faktorja xa prekine kaskado strjevanja krvi
neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
nevtralizacija faktorja xa prekine kaskado strjevanja krvi in zavre tako tvorbo trombina kot razvoj trombusa.
neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
mehanizem delovanja siltuksimaba je nevtralizacija biološke aktivnosti il-6, ki jo je mogoče posredno meriti z obsegom supresije crp.
the mechanism of action of siltuximab is neutralisation of il-6 bioactivity, which can be measured indirectly by suppression of crp.
dokaz titra nevtralizirajočih protiteles proti virusu stekline (popolna nevtralizacija) v serumu ali v csl necepljene osebe.
identification of a rabies-neutralising antibody titre (complete neutralization) in the serum or csf of an unvaccinated person.
„nevtralizacija bankovca“ je okrnitev ali poškodba bankovca z obarvanjem ali na drug način, kot je opredeljeno v prilogi ii;
to ‘neutralise’ a banknote means to mutilate or damage it by staining or by other means as specified in annex ii;
nevtralizacija posegov na trgu javnih in zasebnih dolžniških vrednostnih papirjev v euroobmočju bo zagotovila, da program ukrepov na trgih vrednostnih papirjev ne bo vplival na prevladujočo raven likvidnosti in obrestnih mer denarnega trga.
the sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the securities markets programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates.
med zdravljenjem z zdravilom betaferon lahko vaše telo izdela snovi, imenovane nevtralizacijska protitelesa, ki lahko reagirajo z zdravilom betaferon (nevtralizacija).
during treatment with betaferon your body may produce substances called neutralising antibodies, which may react with betaferon (neutralising activity).