Results for nič še ni izbrano translation from Slovenian to English

potrdilo ni izbrano
no files selected.

nič še ni bilo odločeno.
nothing has been decided.

nobeno opravilo ni izbrano.
no task selected.

Še ni relevantno
na yet

Še ni določen.
to be appointed at a later stage

(še ni podatkov)
(no data yet)

to je namig, da zgodnje vesolje ni izbrano naključno.
it's a clue that the early universe is not chosen randomly.

nič od tega ni pripravljeno in veliko stvari še ni bilo obravnavanih.
none of these things are ready and there is a great deal that has not even been addressed.

dejansko po tem programu do zdaj še ni bilo nič izplačano.
in fact no disbursements had yet been made under the scheme.

vendar se v zvezi s tem do zdaj še ni nič naredilo.
however, it has never really been done until now.

nikoli še ni bila izvoljena za nič in nihče je sploh ne pozna!
she has never been elected to anything and no one knows who she is!

ta razdelek priročnika se lahko uveljavi če je izbrano prikaži uporabnike. Če ni izbrano nima polje za izbiranje slik nobenega učinka.
this section of the manual only applies if show users is selected. if it is not, this image box has no effect.

Če to ni izbrano, boste imeli samo črno ali belo barvo za vaše stopnje. Če je to izbrano, bodo prikazane spodnje barve.
if it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.

Če boste izbrali to možnost, se bodo prikazovali oblački s pomočjo za gumbe na oknih. Če to ni izbrano, oblački ne bodo prikazani.
enabling this checkbox will show window button tooltips. if this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.

ko je to izbrano, so barve naslovne vrstice odvisne od izbrane teme icewm. Če to ni izbrano, bodo uporabljene trenutne barve naslovne vrstice v kde.
when selected, titlebar colors will follow those set in the icewm theme. if not selected, the current kde titlebar colors will be used instead.

sodišče države pogodbenice, ki ni izbrano sodišče, prekine ali ustavi postopek, za katerega se uporablja sporazum o izbiri izključno pristojnega sodišča, razen če −
a court of a contracting state other than that of the chosen court shall suspend or dismiss proceedings to which an exclusive choice of court agreement applies unless -

vozilo ni izbrano za preskušanje, če je iz podatkov v računalniku razvidno, da je vozilo delovalo tudi potem, ko je računalnik shranil kodo okvare in popravilo ni bilo izvedeno v sorazmerno kratkem času.
a vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.

Če v pravu, ki se je uporabilo za prenehanje življenjske skupnosti, ni predvidena sprememba prenehanja življenjske skupnosti v razvezo zakonske zveze, bi morala za razvezo zakonske zveze veljati kolizijska pravila, ki se uporabljajo, kadar pravo ni izbrano.
if the law applied to the legal separation does not provide for the conversion of legal separation into divorce, the divorce should be governed by the conflict-of-laws rules which apply in the absence of a choice by the parties.

spremeni robove odstavkov, tečenje besedila, meje, oznake, oštevilčenje... izberite besedilo v več odstavkih, da spremenite oblikovanje vseh teh odstavkov. Če besedilo ni izbrano, se spremeni odstavek, kjer se nahaja kazalec.
join two or more cells into one large cell