Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prijavljen
logged in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
prijavljen kot razkužilo
notified as disinfectant
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ni bil prijavljen noben primer bolezni,
no case of disease has been reported,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
znesek, prijavljen kot neizterljiv
amount declared irrecoverable
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavljen kot insekticid/razkužilo
notified as insecticide/disinfectant
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 80048 (prijavljen v en)
880048 (filed in en)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izvleček agrumov, prijavljen kot baktericid
pbc-es-004
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
izvleček citrusov, prijavljen kot baktericid,
citrus extract notified as bactericide,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uvoz, prijavljen kot s poreklom iz tajske
imports declared as originating in thailand
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 80047 (prijavljen v de ali fr)
880047 (filed in de or fr)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izvleček česna, prijavljen kot repelent poljska
extract from equisetum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavljen kot atraktant (glej tudi skupino 3)
notified as attractant (see also group 3.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
javni prispevek, prijavljen kot neizterljiv [16]
public contribution declared as irrecoverable [16]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, zadnjič prijavljen na% 3 iz% 2.
%1, last logged in from %2 at %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
hbta (high boiling tar acid), prijavljen kot razkužilo
hbta (high boiling tar acid) notified as disinfectant
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(zadnji prijavljen naslov v bosni in hercegovini).
(last registered address in bosnia).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pri mladostnikih je bil najpogosteje prijavljen neželeni učinek glavobol.
in adolescents, headache was the most commonly reported side effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vendar pa v izkazu poslovnega izida družbe ni bil prijavljen noben dobiček od prodaje ostankov.
however, no income from sales of scrap has been reported in the company’s profit and loss table.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ta podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen samo en pošiljatelj.
this data group is used when only one consignor is declared.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Če predpis iz referenčnega dokumenta še ni prijavljen, je ta predpis treba priglasiti ali posodobiti referenčni dokument.
where a rule of the reference document is not yet notified either that rule shall be notified or the reference document shall be updated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: