Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roba nije obuhvaćena carinskim postupkom.“;
roba nije obuhvaćena carinskim postupkom.’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ne gasiti ako nije moguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.“
ne gasiti ako nije moguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v uradnem listu evropske [u]nije.
this regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the official journal of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Če se plovilo vrne na ribolovno območje nije komori v obdobju veljavnosti dovoljenja za ribolov, ki ga ima plovilo, je treba ponovno prijaviti ulov.
where the vessel returns into the union of the comoros's fishing zone within the period of validity of its fishing licence, a new catch declaration shall be required.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
== diskografija ===== studijski albumi ===* "muziko, ljubavi moja" (1973)* "Žene, žene" (1975)* "moje pjesme, moji snovi" (1977)* "za svoju dušu" (1980)* "dolly bell" (1981)* "uvijek ti se vraćam" (1984)* "moje najdraže pjesme" (1985)* "romantična ploča" (1986)* "kako da te zaboravim" (1987)* "dunje i kolači" (2004)* "samo malo ljubavi" (2009)* "Šta je život" (2013)=== singli ===*"sviraj, gitaro moja / još juče bili smo sretni" (1969)*"tužna je muzika / pružam ti ruke" (1971)*"Što sam ti skrivio, živote moj / jedne noći u decembru" (1971)*"laž" (1972)*"dušo moja / nana" (1973)*"pahuljice moja" (1974)*"moj prijatelj ari / mali mir" (1974)*"adrijana / novembar" (1974)*"pjesma zaljubljenika / znam sve o tebi" (1975)*"hiljade bijelih marama / kad nas jednom godine odnesu" (1976)*"tajna žena / kad smo pošli mi u šumu" (1976)*"sarajevo, ljubavi moja / kratak je svaki tren" (1976)*"ljubavna bol" (1977)*"cvite bili iz Đardina / nemoj reći doviđenja" (1977)*"volim te živote kakav jesi / na kraju grada" (1978)*"sunce djetinjstva / putovanja, putovanja" (1978)*"nije htjela / nek' sviraju gitare" (1978)*"ej, srećo moja / Čekat ću te" (1978)*"adriana, adriana / bracera" (1979)*"postoji li mjesto / ti si moja poezija" (1979)*"energoinvest" (1982)
the main byproducts are benzene and toluene.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting