Results for njihovimi translation from Slovenian to English

ne more biti pod njihovimi pogoji.
it cannot be on their terms.

cevi, vključno z njihovimi priključnimi deli;
hose including crimping;

izmenjava med državljani in njihovimi organizacijami,
exchanges between citizens and their organisations,

razveljavljene direktive z njihovimi zaporednimi spremembami
repealed directives with list of the successive amendments thereto

čezmejne naložbe med Čdo in njihovimi sosedami.
cross-border investment between octs and their neighbours.

razveljavljene direktive skupaj z njihovimi spremembami
repealed directives together with their successive amendments

plovilih, ki plujejo pod njihovimi zastavami; in
vessels flying their flag; and

so med njihovimi datumi veljavnosti vsaj trije meseci,
have as a minimum three months between their validity dates,

drugi dogodki z varuhi jlovekovihpravic in njihovimi usluŽbenci
otherevents with ombudsmen and theirstaff

obžaluje smrtne žrtve in sočustvuje z njihovimi družinami.
eu deplores the loss of life and expresses its sympathy with the families of the victims.

izmenjavo podatkov, povezanih z zoonozami in njihovimi povzročitelji.
the exchange of information related to zoonoses and zoonotic agents.

konstruirane tako, da so gibi krmiljenja skladni z njihovimi učinki,
designed so that the movement of the control is consistent with its effect,

drugi dogodki z varuhi jlovekovih pravic in njihovimi usluŽbenci 117
other events with ombudsmen and their staff

veljavne direktive es z njihovimi kasnejšimi spremembami so naslednje:
applicable ec directives with their subsequent amendments include:

helianthus annuus, razen hibridnih sort, vključno z njihovimi sestavinami,
helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components,

prevoz vojakov in njihovih družin med njihovimi domovi in območjem vojašnice.
the carriage of soldiers and their families between their homes and the area of their barracks.

vstavijo se naslednji ostanki pesticidov, skupaj z njihovimi pripadajočimi posebnostmi:
the following pesticide residues together with their corresponding particulars shall be inserted:

izboljšanje ravni preglednosti med podjetji in njihovimi delničarji za izboljšanje upravljanja podjetij.
increasing the level of transparency between companies and their shareholders in order to improve corporate governance.

odgovornost nadzornikov je v skladu z njihovimi dolžnostmi in pristojnostmi.
the powers and responsibilities of supervisors are linked with their accountability.

trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina z njihovimi deli in opremo
sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories