Results for nominalnim translation from Slovenian to English

od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %
of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 %

od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %
of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 %

enako velja za označevanje posod z nominalnim volumnom več kakor 60 l.
this also applies to labelled containers of a nominal volume of more than 60 litres.

drugim primernim zamaškom pri steklenicah z nominalnim volumnom največ 0,2 litra in
any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding 0,20 litres, and

1) zajemajo razliko med nominalnim in tržnim vrednotenjem javnega dolga ob izdaji.
1) includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue.

od tega dolžniški vrednostni papirji do vključno dveh let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %
of which debt securities up to two years and nominal capital guarantee below 100 %

11d od tega dolžniški vrednostni papirji do vključno dveh let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100%
11d. of which debt securities up to two years and nominal capital guarantee below 100%

osnovni kapital družbe malév je bil nato povečan z izdajo novih delnic z nominalnim zneskom 0,01 huf.
the registered capital of malév was then increased by issuing new shares in the nominal amount of huf 0,01 each.

kar zadeva javne finance, združeno kraljestvo ni uresničilo ciljev v zvezi z nominalnim primanjkljajem in strukturnimi prilagoditvami.
as regards public finances, the united kingdom has missed its headline deficit targets and its structural adjustment targets.

diskontiranje pa ni potrebno pri kratkoročnih obveznostih, če razlika med nominalnim zneskom obveznosti in diskontiranim zneskom ni bistvena;
however, discounting is not required for short-term liabilities when the difference between the nominal amount of the liability and the discounted amount is not material;

s kotom med neobremenjenim in nominalnim položajem v napetem stanju 76° ali več, vendar ne več kot 218°,
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °

dolžniških vrednostnih papirjev z zapadlostjo do dveh let in nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %, kakor je prikazano v tabeli 1 v delu 2.
debt securities of up to two years' maturity and nominal capital guarantee below 100 %, as indicated in part 2, table 1.

institucije obravnavajo pozicijo v kreditnem izvedenem finančnem instrumentu kot eno stran in varovano pozicijo z istim nominalnim ali, kadar je to ustrezno, hipotetičnim zneskom kot drugo stran.
institutions shall treat the position in the credit derivative as one 'leg' and the hedged position that has the same nominal, or, where applicable, notional amount, as the other 'leg'.

10 % proračuna se razdeli med obalne države sorazmerno z njihovim nominalnim ulovom na območju konvencije v letu, ki se zaključi dve leti pred začetkom proračunskega leta;
10 % of the budget shall be divided among the coastal states in proportion to their nominal catches in the convention area in the year ending 2 years before the beginning of the budget year;

to je precej pod nominalnim primanjkljajem, predvidenim v osnutku proračunskega načrta , v višini 6,7 % bdp, vendar je razlika posledica časovnega načrtovanja dokapitalizacije bank.
this is significantly below the headline deficit envisaged in the draft budgetary plan of 6.7% of gdp but the difference is due to the timing of bank recapitalisations.

l stopnja kreditne izboljšave, izračunana kot razmerje med nominalnim zneskom vseh tranš, ki so podrejene tranši, v kateri je pozicija, in vsoto nominalnih vrednosti izpostavljenosti, ki so bile listinjene.
l the credit enhancement level, measured as the ratio of the nominal amount of all tranches subordinate to the tranche in which the position is held to the sum of the nominal amounts of the exposures that have been securitised.

delnice/ enote sdt( 3) izdani dolžniški vrednostni papirji do 1 leta nad 1 letom in do 2 let od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100% nad 2 letoma
mmfs shares/ units( 3) debt securities issued up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100% over 2 years

preja iz e-stekla, številke 22 teksov (± 1,6 teksov), pridobljena iz nepretrganih vpredenih steklenih filamentov z nominalnim premerom 7 μm, v kateri prevladujejo filamenti s premerom 6,35 μm ali več, vendar ne več kot 7,61 μm
yarn of e-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate