Results for norsk bokmål translation from Slovenian to English

skupina norsk film
the norsk film group

norveško (bokmål) name
norwegian bokmål

financiranje projektov za norsk luftfartshøgskole
project funding for norsk luftfartshøgskole

v norveščini: „norsk rutebileierforbund“.
in norwegian: norsk rutebileierforbund.

norsk rikskringkasting (norveško združenje za radiodifuzijo)
norsk rikskringkasting (norwegian broadcasting corporation)

norsk rikskringkasting (norveško združenje za radiofuzijo),
norsk rikskringkasting (norwegian broadcasting corporation),

zato je bila predlagana prodaja delnic podjetja norsk film as.
it was therefore proposed to sell the shares in norsk film as.

možnost za podjetje norsk tipping as, da določi svoj dobiček
possibility for norsk tipping as to determine its own profits

norsk luftfartshøgskole je sklad, ki je na norveškem registriran od leta 1997.
norsk luftfartshøgskole is a foundation registered in norway since 1997.

leta 2002 se je podjetje filmparken as znova preimenovalo v norsk filmstudio as.
in 2002, filmparken as was re-named norsk filmstudio as again.

midt-norsk havbruk as, hansvika, n-7900 rØrvik, norveŠka
midt-norsk havbruk as, hansvika, n-7900 rØrvik, norway

do leta 1989 so bili studijski in tehnični prostori sestavni oddelek podjetja norsk film as.
until 1989, the studio and technical facilities were an integral division of norsk film as.

dne 25. junija 2001 se je podjetje norsk filmstudio as združilo s podjetjem filmparken as.
on 25 june 2001, norsk filmstudio as merged into filmparken as.

dejavnosti oddajanja v najem niso bile dobičkonosne in podjetje norsk filmstudio as je z njimi ustvarilo izgubo.
the rental activities were not profitable and generated deficits for norsk filmstudio as.

pritožnik je trdil, da je bilo podjetje norsk tipping as deležno bistveno večje prožnosti kot ostali tekmeci.
the complainant argued that norsk tipping as benefited from a much greater flexibility than its competitors.

nadzorni organ na prvi pogled meni, da je oprostitev davkov selektivna, saj je izvzeto samo podjetje norsk tipping.
the authority considers, prima facie, that the tax exemption appears selective as norsk tipping is individually exempted.

dne 4. januarja 2002 je država svoje delnice v produkcijskem podjetju norsk film as prodalo zasebnemu produkcijskemu podjetju diopter as.
the state sold its shares in the production company norsk film as to a private production company called diopter as on 4 january 2002.

oprostitev podjetja norsk tipping as od navadnega davka na dohodek je tako nadomeščena z drugo obliko „obdavčitve“.
thus, for norsk tipping as, the exemption from ordinary income tax is replaced by a different form of ‘taxation’.

bila je v lasti sas (60 %), norsk luftfartshøgskole (29 %) in drugih manjših delničarjev.
it was owned by sas (60 %), norsk luftfartshøgskole (29 %), and other smaller shareholders.

dostop do produkcijskih prostorov je bil pod enakimi pogoji omogočen vsem norveškim produkcijskim podjetjem (vključno s podjetjem norsk film as).
access to the production facilities was open and given to all norwegian production companies (including norsk film as) on equal terms and conditions.