Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leta 1883 se preseli v nuenen v severnem brabantu.
they decided to marry, but the idea was opposed by both families.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
optično omrežje nuenen pokriva 7400 gospodinjstev, kar je manj kot 25 % sedanje velikosti amsterdamskega projekta.
the nuenen fibre network passes 7400 homes, less then 25 % of the current size of the amsterdam project.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na primer, za nuenen ali hillegom organi trdijo, da je gostota optičnih vlaken po enem letu dosegla več kot 80 %.
for instance, as regards nuenen or hillegom, the authorities claim that fibre penetration reached more than 80 % after one year of operation.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
glede utemeljitve operaterja upc, da primerov uspešne uvedbe optičnega omrežja v majhnih nizozemskih mestih, kot sta hillegom ali nuenen [84], ne bi smeli upoštevati, ker ti mesti po velikosti, konkurenčnem položaju in subvencijah nista primerljivi z amsterdamskim projektom, komisija meni, da kljub nekaterim razlikam ti projekti še vedno zagotavljajo delni koristni vpogled za primerjalno analizo kot primeri projektov uvajanja optičnega omrežja na nizozemskem.
in relation to upc’s argument that the successful examples of small dutch cities in fibre deployment, such as hillegom or nuenen [84] should not be taken into account as these cities are not comparable in terms of size, competitive situation and subsidies to the project of amsterdam, the commission considers that although there are certain differences, those projects still provide some useful insights for the benchmarking analysis as examples of fibre deployment projects in the netherlands.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: