Results for obarvane translation from Slovenian to English

skoraj enotno obarvane;
of practically uniform colouring;

biti rumenkasto obarvane [3].
yellowish in colour (3).

obarvane pike v vašem vidu
coloured dots in your vision

ali naj bodo tipke obarvane.
whether to use colors on the keys or not.

lise ditiozonata so oranžno obarvane.
the spots of the dithizonates appear as an orange colour.

(prižaste sorte, rahlo obarvane)
(striped slightly coloured varieties)

tube so različno obarvane in sicer:
the tubes are colour coded as follows:

so bile prekuhane, obarvane ali beljene;
have been boiled, dyed or bleached;

celične membrane so le delno obarvane.
the cells are only stained in part of their membrane.

obarvane podlage (tekočine, paste, prah).
tinted bases (liquids, pastes, powders).

so iz preje, enakomerno obarvane z eno barvo.
consists of coloured yarn of a single uniform colour.

so iz preje, enakomerno obarvane z eno barvo.
consists of coloured yarn of a single uniform colour.

flebitis (boleče in rdeče obarvane vene), zardevanje
phlebitis (pain and redness of veins), flushing

ta metoda ni primerna za nekatere močno obarvane snovi.
this method is not suitable for some highly coloured substances.

najmanj 20 % površine obarvane rdeče za razred i in ii.
with minimum 20 % red colouring for class i and class ii.

odvzete in obarvane interfazne celice se analizirajo glede prisotnosti mikronukleusov.
harvested and stained interphase cells are analysed for the presence of micronuclei.

zdaj trdno pritisnite na vrat ampule in jo odlomite stran od obarvane pike.
now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot.

obarvane raztopine ali raztopine, v kateri so delci, ne smete uporabiti.
do not use if it is discoloured or if foreign particles are seen.

3/4 celotne površine so rdeče obarvane v primeru skupine obarvanosti a,
3/4 of total surface red coloured in case of colour group a,

ne puščajte obarvane raztopine v celici, ker se na stenah naredi barvna prevleka.
do not let the coloured solution remain in the cell as a film of dye will then be deposited on the walls.