Results for obiskati translation from Slovenian to English

obiskati prizorišče nesreče;
visit the scene of the accident;

(a) obiskati prizorišče nesreče,
(ll) visit the scene of the accident,

večinoma boste morali obiskati zdravnika.
in most cases you will need to see a doctor.

obiskati kraj nesreče in pregledati razbitine;
visit the scene of the accident and examine the wreckage;

zato načrtujem obiskati ta del evropske unije.
so i plan to visit this part of the european union.

ambulanto morate obiskati za vsak odmerek posebej.
each injection is given on a separate visit.

vsaj enkrat na leto obiskati prostore karantenskega obrata;
visit the premises of the quarantine facility at least once a year;

poleg tega sme priglašeni organ nenapovedano obiskati proizvajalca.
additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

splača se obiskati tudi jezera orfű sredi gostih gozdov.
the lakes of orfű in the midst of dense forests are also worth visiting.

kaj naj storim, če moram v tujini obiskati zdravnika?
what happens if i need to see a doctor abroad?

razen tega sme priglašeni organ nenapovedano obiskati proizvodne prostore.
in addition, the notified body may pay unexpected visits to the production shops.

zato jih želim obiskati, govoriti o človekovih pravicah in jih zagovarjati.
i therefore want to go there, talk about human rights and defend them.

govorniki, ki želijo obiskati šolo, lahko izrazijo svoj interes na:
speakers who wish to visit a school can register their interest at:

bolniki, ki uporabljajo več kot 8 vdihov dnevno, morajo obiskati zdravnika.
patients using more than 8 inhalations daily should be strongly recommended to seek medical advice.

nemudoma morate obiskati zdravnika, če se pojavi kateri od naslednjih simptomov:
you should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms:

zdravnika morate obiskati vsaj vsakih 6 mesecev, da oceni učinek zdravila ikervis.
you should visit your doctor at least every 6 months to assess the effect of ikervis.

Če bolečina vztraja več kot 12 ur po zdravniškem pregledu, je treba zdravnika ponovno obiskati.
if pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.

podatke o podjetjih in obratih, ki jih je treba obiskati, je treba navesti vnaprej;
the details of establishments and facilities to be visited need not be stated in advance;

(a) obiskati prizorišče nesreče in pregledati zrakoplov, njegovo vsebino in razbitine;
(l) visit the scene of the accident and examine the aircraft, its contents and its wreckage;

predsednik in/ali podpredsednik za institucionalne odnose bosta poskušala obiskati čim večje število držav članic.
the president and/or the vice-president for institutional relations will undertake a series of visits to as many of the member states as possible.