From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Članek je z objavo zasebnih dejstev vdrl v tožnikovo zasebnost, ker je časopis krožil po skupnosti.
the story invaded the plaintiff's privacy by publication of a private matter because the newspaper circulated in the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tretjič, "objava zasebnih dejstev" je kazniva, kadar je vsebina objavljenega gradiva za razumno osebo izjemno žaljiva in ni zakonita zadeva javnosti [9].
third, the "publication of private facts" is actionable when the matter publicized is of a kind that would be highly offensive to a reasonable person and is not of legitimate concern to the public(9).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tretjič, "objava zasebnih dejstev" je kazniva, kadar je vsebina objavljenega gradiva za razumno osebo izjemno žaljiva in ni zakonita zadeva javnosti [9].
third, the "publication of private facts" is actionable when the matter publicized is of a kind that would be highly offensive to a reasonable person and is not of legitimate concern to the public(9).
nazadnje, vdor v zasebnost, ki je posledica objave ali razkritja kočljivih osebnih podatkov, je lahko vzrok za tožbo zaradi "objave zasebnih dejstev".
finally, the invasion of privacy that results from the publication or disclosure of sensitive personal information could give rise to a cause of action for "publication of private facts."
je pritožbeno sodišče zavrnilo sodbo nižjega sodišča in odločilo, da uporaba fotografij tožnice "pred" in "po" plastični operaciji v predstavitvi v blagovnici predstavlja vdor v zasebnost na podlagi objave zasebnih dejstev.
1985), an appellate court reversed a lower court judgement to hold that the use of photographs of the plaintiff "before" and "after" plastic surgery in a presentation in a department store constituted an invasion of privacy through the publication of private facts.
je pritožbeno sodišče zavrnilo sodbo nižjega sodišča in odločilo, da uporaba fotografij tožnice "pred" in "po" plastični operaciji v predstavitvi v blagovnici predstavlja vdor v zasebnost na podlagi objave zasebnih dejstev.
1985), an appellate court reversed a lower court judgement to hold that the use of photographs of the plaintiff "before" and "after" plastic surgery in a presentation in a department store constituted an invasion of privacy through the publication of private facts.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
