Results for obnova postopka translation from Slovenian to English

obnova postopka
revision

Člen 159 obnova postopka
article 159 revision

oddelek 2 – obnova postopka
section 2 — revision

obnova
renovation

& obnova
& restore

amnestija, pomilostitev in obnova postopka
amnesty, pardon, review of sentence

obnova dell
dell recovery

obnova vasi.
village renewal

obnova postopka (členi od 125 do 128) . .............................................
revision (articles 125 to 128) . ................ .................... ....................

obnova gozda
regeneration

obnova jeklarn,
restoration of steelworks sites,

obnova divjačine;
restocking with game;

kategorija „obnova“
category refurbishment

oddelek 2 – obnova postopka a) ime in naslov tožeče stranke;
(a) the name and address of the applicant;

v skladu s členom 44 statuta se lahko obnova postopka pred sodiščem za uslužbence zahteva le v primeru, da se odkrije
in accordance with article 44 of the statute, an application for revision of a decision of the tribunal may be made only on

obnova postopka se začne s sodbo, v kateri sodišče izrecno ugotovi obstoj novega dejstva, ki je takšno, daje lahko podlaga za obnovo postopka in izreka, daje predlog zaradi tega dopusten.
the revision shall be opened by a judgment of the court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.

obnova postopka se začne s sodbo, v kateri sodišče izrecno ugotovi obstoj novega dejstva, ki je takšno, da je lahko podlaga za obnovo postopka in izreka, da je predlog zaradi tega dopusten.
the revision shall be opened by a judgment of the court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.

v skladu s členom 44 statuta se lahko obnova postopka pri sodišču zahteva le, če se odkrije novo dejstvo odločilnega pomena, ki pred razglasitvijo sodbe ali vročitvijo sklepa sodišču in stranki, ki zahteva obnovo, ni bilo znano.
in accordance with article 44 of the statute, an application for revision of a decision of the court may be made only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor and which, when the judgment was delivered or the order served, was unknown to the court and to the party claiming the revision.

obnova postopka se začne z odločbo, v kateri sodišče izrecno ugotavlja obstoj novega dejstva in priznava, da je to dejstvo takšno, da je lahko podlaga za obnovo postopka, in izjavlja, da je zahteva iz teh razlogov dopustna.
the revision shall be opened by a judgment of the court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.

v skladu s členom 44 statuta se lahko obnova postopka pred sodiščem za uslužbence zahteva, le če se odkrije novo dejstvo odločilnega pomena, ki je bilo pred izrekom ali sprejetjem odločbe neznano sodišču za uslužbence in stranki, ki zahteva obnovo.
in accordance with article 44 of the statute of the court of justice, an application for revision of a decision of the tribunal may be made only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor and which, before the decision was delivered or adopted, was unknown to the tribunal and to the party claiming the revision.