Results for obod translation from Slovenian to English

obod
edge

obod:
heel:

obod: gladek
edge: plain

kotalni obod pod obremenitvijo:
rolling circumference under load:

vsak kovanec ima tudi drugačen obod.
their edges differ from one denomination to the next .

obod: oblikovan, valovito nazobčan obod
edge: shaped edge with fine scallops

obod: napis na fino nazobčanem obodu
edge: edge lettering, fine milled

obod(m) odprtja (ustja) mreže
net opening (mouth) circumference (m)

med proizvodnjo se nalepi na obod vsakega hlebca sira.
it is affixed at the time of production to the side of each cheese.

kovanci za 50 in 10 centov imajo valovito nazobčan obod.
50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge.

pesto volana, obod ali napere so zlomljeni ali zrahljani.
fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes

kovanci za 2 euros imajo fino nazobčan obod z vrezanim napisom.
euros 2 coins have characters struck into the finely-ridged edge.

obod vsakega kolesa mora imeti utor, ki služi kot vodilo za cev.
the circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose.

tako ima na primer vsak zaporedni kovanec v seriji drugačen obod od prejšnjega in naslednjega.
for instance, each consecutive coin in the series has a different edge.

vsak kovanec ima drugačen obod, zato jih lahko razlikujejo tudi slepi in slabovidni ljudje.
their edges differ from one denomination to the next. each one can be easily distinguished, even by visually impaired people.

previdno odstranite pretisni omot s seta mix2vial, tako da ga primete za obod in potegnete navpično navzgor.
carefully remove the blister package from the mix2vial set by holding at the rim, and pulling vertically upwards.

obod zaščitnega pasu se primerja z obodom vreče ali morebitnimi ojačevalnimi vrečami tako, da se jih raztegne z enako silo.
the circumference of the chafing piece shall be compared to that of the codend or the strengthening bags, if any, by stretching them with the same force.

obod kovanca na priložnostnih eurokovancih, namenjenih obtoku, mora biti enak kot na običajnih eurokovancih, namenjenih obtoku.
the edge lettering on commemorative euro coins intended for circulation should be the same as on regular euro coins intended for circulation.

vsak podaljšek, pri katerem je obod na kateri koli točki manjši od oboda najbolj sprednjega dela vreče, na katerega je pritrjen podaljšek;
any extension piece in which the circumference at any point is smaller than the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined;

vreča je najbolj zadnji del vlečne mreže, ki je valjaste oblike, to pomeni, da je obod vsepovsod enak, ali zožene oblike.
the codend is the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout or a tapering shape.