Results for obvezna delovna praksa translation from Slovenian to English

delovna praksa v tujini
placements abroad

to bo naša delovna praksa.
this will be our working practice.

Študij in delovna praksa vtujini
study periods and internships abroad

v nekaterih državah je zaključni del izobraževanja in poteka kot strnjena delovna praksa.
in a few countries, professional training takes the form of the final ‘on-the-job’ qualifying phase.

izmenjava informacij med svetovalci eures-a postaja vedno bolj ustaljena delovna praksa v partnerstvih.
exchanges of information between eures advisers have increasingly become one of the established working routines in the partnerships.

pri študentih, vpisanih v krajši visokošolski poklicni program, mora delovna praksa trajati najmanj dva meseca.
for students in short-cycle higher vocational education the minimum duration for placements is two months.

prenos podatkov za dodatno razčlenitev po vrsti mobilnosti (čas študija, delovna praksa) ni obvezen,
transmission of data for a further breakdown by type of mobility (study period, work placement) is optional,

podpiranje modelov, pri katerih lahko delovna praksa vodi neposredno k dodatnim delov-nim izkušnjam ali zaposlitvi v okviru istega podjetja.
supporting models where work placements can lead directly to further work experience or employment within the same company.

6.5 dobra delovna praksa in natančno upoštevanje vseh obstoječih predpisov sta očitno ključnega pomena za obvladovanje tveganja na delovnem mestu in zunaj njega.
6.5 good working practice, and the close observance of all existing controls, is obviously key to risk management, in and outside the work place.

preglednica kaže le obvezno minimalno trajanje začetnega izobraževanja učiteljev, strnjena delovna praksa pa je prikazana le pri tistih državah, kjer je obvezni sestavni del šolanja.
the figures show only the compulsory minimum length of initial teacher education and, include the final ‘on-the-job’ qualifying phase only in those countries where it is considered integral part of initial teacher education.

vajeništvo, delovna praksa v podjetjih in pripravništvo so posebno pomembni, saj mladim zagotavljajo ustrezne spretnosti in delovne izkušnje, če izpolnjujejo zahtevane kakovostne standarde.
apprenticeships, placements in enterprises and traineeships are particularly important because, provided that they fulfil the necessary quality standards, they offer the opportunity to young people to acquire both the relevant skills and work experience.

pri oceni se upoštevajo naloge centra, delovna praksa in učinek centra na preprečevanje in obvladovanje bolezni pri ljudeh, in vključi analiza učinkov sodelovanja in finančnih implikacij takšne širitve.
this assessment shall take into account the tasks of the centre, the working practices and the impact of the centre on the prevention and control of human disease, and shall include an analysis of the synergy effects and the financial implications of such an extension.

programi ozaveščanja in delovna praksa lahko prispevajo h krepitvi zmogljivosti znotraj organizacij migrantov ter spodbujajo in podpirajo udeležbo teh organizacij na lokalni ravni, kot so šolski odbori, odbori za stanovanjske zadeve itd.
outreach programmes and work placements can help to build capacity within migrant organisations and encourage and support the participation of these organisations at the local level, such as school boards, housing administration etc.

v povprečju je takšna delovna praksa trajala 4,3 meseca, študenti pa so povprečno prejemali mesečno štipendijo eu v višini 361 evrov (leta 2010/11 je še znašala 366 evrov).
the average duration of a placement was 4.3 months and students received a monthly eu grant of €361 on average (down from €366 in 2010-11).

v povprečju je takšna delovna praksa trajala 4,3 meseca, študenti pa so prejemali mesečno štipendijo v višini 366 evrov (torej nekaj manj kot v letu 2009/10, ko je znašala 386 evrov).
the average duration of a placement was 4.3 months and students received on average a monthly eu grant of €366 (down from €386 in 2009-10).

v povprečju je takšna delovna praksa trajala 4,3 meseca, študenti pa so povprečno prejemali mesečno štipendijo v višini 366 evrov (torej nekaj manj kot v letu 2009/10, ko je znašala 386 evrov).
the average duration of a placement was 4.3 months and students received on average a monthly eu grant of €366 (down from €386 in 2009-10).

primeri tovrstnih dejavnosti so izmenjave z drugimi šolami, informativni obiski lokalnih institucij (mestna hiša ali domovi za ostarele), delovna praksa, zbiranje denarja v dobrodelne namene, simulacija parlamentarnih volitev ali igre, ki posnemajo parlamentarne debate.
examples of these activities are exchanges with other schools, information visits to local institutions such as the town hall or homes for old people, work placements, fund-raising events to support charities, mock parliamentary elections or games simulating parliamentary debate.

neobvezen prenos podatkov o številu diplomantov, ki so bili na mobilnosti v smislu pridobivanja kreditnih točk („credit mobility“) manj kot tri mesece v celotnem študijskem ciklu, po ravneh isced 5 do 8 (isced 5: 2-mestna raven natančnosti; isced 6 do 8: 1-mestna raven natančnosti), namembna država in vrsta mobilnosti (čas študija, delovna praksa).
optional transmission of data on number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a duration shorter than three months throughout the cycle of study, by isced levels 5 to 8 (isced 5: 2-digit level of detail; isced 6 to 8: 1-digit level of detail), country of destination and type of mobility (study period, work placement).