Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priprava odzivov politike, ki bi lahko bili potrebni glede na nove dokaze o ogroženosti okolja ali zdravja ljudi zaradi okolja.
to prepare policy responses that may be necessary in the light of new evidence of threats to the environment, or to human health from the environment.
promet s prepovedanimi drogami – ocena ogroženosti v zvezi z uporabo vzletno-pristajalnih stez in lahkih zrakoplovov – sklepi sveta
drug trafficking - threat assessment of airfields and light aircraft - council conclusions
ocena ogroženosti na podlagi metaanalize podatkov o celotnem preživetju je lje bila 1, 08 v korist kontrolne skupine (95% iz:
meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% ci:
to področje ukrepanja, ki zajema dejavnosti, kot so ocena ogroženosti po vsej eu, varnost dobavne verige, varovanje ključne infrastrukture, varnost prevoza in nadzora na mejah, pa tudi raziskave na področju varnosti, je od vseh področij najbolj kompleksno in zanj je tudi potrebnih največ sredstev.
this strand of the strategy, which covers eu-wide threat assessments, security of the supply chain, protecting critical infrastructure, transport security and border controls, as well as security research, is the most complex and costly.