Results for odločati o translation from Slovenian to English

odločati o zadevi
to decide on a matter

odločati o pristopu novih članov;
deciding on the accession of new members;

oseba, ki ni sposobna odločati o sebi
incapacitated subject

parlament ne sme odločati o političnih prepričanjih.
parliament has no right to judge political opinions.

imajo suvereno pravico odločati o teh zadevah.
they have the sovereign right to decide on these matters.

klinična preskušanja na osebah, ki niso sposobne odločati o sebi
clinical trials on incapacitated subjects

odločati o izvedbenih rešitvah, potrebnih za njegovo enotno izvajanje;
to decide on implementing arrangements necessary for the uniform execution of it;

odbor ne more odločati o vključitvi novih elementov v sporočilo komisije.
it is not up to the committee to add new elements to the commission's communication.

odločati o izvedbenih postopkih, potrebnih za enotno uporabo tega sporazuma;
deciding on the implementing arrangements necessary for the uniform application of this agreement;

na žalost se moramo spet odločati o treh nepovezanih in zelo različnih primerih.
again we have to decide, unfortunately, over three unconnected and very different cases.

odločati o predlogih komisiji o razširitvi in prenehanju delovanja skupnega podjetja;
deciding on proposals to the commission on the extension and the dissolution of the joint undertaking;

to pomeni, da evropska komisija ne more sama odločati o mobilizaciji solidarnostnega sklada.
the rovaniemi conference: a compass for the regions

eu ponavlja, da imajo kubanski državljani pravico neodvisno odločati o svoji prihodnosti.
the eu reiterates the right of the cuban citizens to decide independently about their future.

odločati o finančnih in poslovnih usmeritvah drugega podjetja na podlagi statuta ali sporazuma;
power to govern the financial and operating policies of the other enterprise under a statute or an agreement;

vendar pa bi morale države članice same odločati o načinu dostopa do teh podatkov.
it should however be left to each member state to decide on the arrangements for such access.

ko carinski organi izdajo izvozno odpremnico, iv ne more več odločati o dodelitvi depbs kredita.
once the customs authorities issue an export shipping bill, the goi has no discretion over the granting of a depbs credit.

vendar pa je sodi�če presodilo, da ne more odločati o vpra�anju za predhodno odločanje,
however, the

ko carinski organi izdajo izvozno odpremnico, indijska vlada ne more več odločati o dodelitvi kredita depbs.
once the customs authorities issue an export shipping bill, the goi has no discretion over the granting of a depbs credit.

sodišče, ki mu je primer dodeljen, ne sme meritorno odločati o zadevi, dokler registracija ni objavljena.
the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.

sodišče, ki mu je primer dodeljen, ne sme meritorno odločati o zadevi, dokler registracija ni objavljena.
the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.