Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spodnja slika prikazuje primerno napravo, ki jo sestavljajo odmikač na motorni pogon, katerega dročnik je z žicami pritrjen na majhen voziček na tračnicah.
a suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor-driven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track.
spodnja slika prikazuje primerno napravo, ki jo sestavljajo odmikač na motorni pogon, katerega dročnik je z žicami pritrjen na majhen voziček, ki se nahaja na tračnicah.
a suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor-driven cam , the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track.
prvi del zavore je bodisi vzvod, ki aktivira odmikač zavore ali podobne dele (naletna zavora z mehanskim prenosom), ali pa zavorni valj (naletna zavora s hidravličnim prenosom).
the first part of the brake is either the lever actuating the brake cam or similar parts (mechanical-transmission inertia brake) or the brake cylinder (hydraulic-transmission inertia brake).