Results for odprtje kvote z dajatvijo nič translation from Slovenian to English

temu se je najbolje upreti z odprtjem kvote z dajatvijo nič za omejen obseg instant kave.
the best way of countering this trend is to open a zero-duty quota for a limited volume of soluble coffee.

obdavčitev izvoženih proizvodov z dajatvijo
imposition of the charge on exported products

treba je seveda upoštevati, da njegova matična družba izvaža z dajatvijo nič.
it has to be considered, however, that its mother company is exporting at 0 % duty.

13500 ton brušenega ali manj brušenega riža z oznako kn 100630 z uvozno dajatvijo nič.
13500 tonnes of wholly milled or semi-milled rice falling within cn code 100630 at zero duty.

od 1. januarja 2006 uvoz instant kave z oznako kn 21011111 s poreklom iz katere koli države ni več upravičen do tarifne kvote z dajatvijo nič.
from 1 january 2006 imports of soluble coffee covered by cn code 21011111 originating in any country shall no longer be eligible for a zero-duty tariff quota.

od 1. januarja 2002 je uvoz instant kave iz oznake kn 2101 11 11 s poreklom iz katere koli države, upravičen do tarifne kvote z dajatvijo nič.
from 1 january 2002, imports of soluble coffee covered by cn code 2101 11 11 originating in any country shall be eligible for a zero-duty tariff quota.

zato mora biti financiranje ukrepov z dajatvijo tudi predmet preiskave komisije.
consequently, the funding of the measures with the charge must also be examined by the commission.

ta uvoznik/trgovec bi raje imel trg z dajatvijo nič, čeprav ima trenutno dobre finančne rezultate.
this importer/trader would prefer a market with zero duties although they are currently enjoying healthy financial results.

zaradi navedenega sporazuma se je skupnost zavezala, da bo vsako leto, pod nekaterimi pogoji, odprla tarifne kvote z dajatvijo nič za številne proizvode s poreklom iz norveške.
by virtue of that agreement the community has undertaken to open, each year and subject to certain conditions, annual tariff quotas at a zero duty for a number of products originating in norway.

med te ukrepe lahko spada odprtje kvote po znižani tarifi za uvoz sladkorja s svetovnega trga, kadar je to potrebno.
these measures may include the opening of a quota at reduced tariff for imports of sugar from the world market for the time necessary.

odpreti tarifno kvoto 13810 hl (erga omnes) z dajatvijo 7 eur/hl
open a tariff rate quota 13810 hl (erga omnes) in quota rate eur 7/hl

da se zagotovi, da riž basmati, uvožen z dajatvijo nič, dejansko ustreza navedenemu, bi morala komisija sprejeti posebna pravila.
to ascertain whether the basmati rice imported at a zero rate of duty meets those characteristics, specific rules should be adopted by the commission.

da se zagotovi, da riž basmati, uvožen z dajatvijo nič, dejansko ustreza navedenemu, morajo pristojni organi zanj izdati potrdilo o pristnosti.
in order to ascertain that basmati rice imported at a zero rate of duty meets those characteristics, it should be covered by an authenticity certificate drawn up by the competent authorities.

med dodeljenimi koncesijami je letna kvota 1000 ton lomljenega riža, z dajatvijo nič, s tarifno oznako kn 10064000 za proizvodnjo pripravkov hrane s tarifno oznako kn 19011000.
among the concessions granted is an annual quota of 1000 tonnes at zero duty of broken rice of cn code 10064000 for production of food preparations of cn code 19011000.

ker se je v zgoraj navedenem sporazumu skupnost obvezala, da bo od 1. januarja 1995 odprla letno tarifno kvoto skupnosti z dajatvijo nič za nekatere kmetijske proizvode z norveške,
whereas in the abovementioned agreement the community has undertaken to open from 1 january 1995 annual community tariff quotas at zero duty for certain agricultural products from norway,

kljub temu pa se ob tem, da so imeli možnost izvažati neomejene količine pet v skupnost z dajatvijo nič, zdi, da je tveganje za preusmeritev trgovine v skupnost razmeroma majhno.
still, given that they have had the possibility to export unlimited quantities of pet to the community at zero duty, the risk for trade diversion to the community appears to be rather low.

odpre se letna kvota z dajatvijo nič za 1000 ton lomljenega riža s tarifno oznako kn 10064000, za uporabo v proizvodnji pripravkov hrane s tarifno oznako kn 19011000, v skladu z določbami te uredbe.
an annual zero duty tariff quota of 1000 tonnes of broken rice of cn code 10064000 for use in the production of food preparations of cn code 19011000 is opened in accordance with the provisions of this regulation.

po prehodnih ureditvah, predvidenih v protokolu 1 sporazuma o prosti trgovini med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanim 22. julija 1972, je združeno kraljestvo pooblaščeno, da vsako leto odpre tarifne kvote z dajatvijo nič za nekatere izdelke iz poglavja 48 priloge a k protokolu 1.
under the transitional arrangements provided for in protocol 1 to the free trade agreement between the european economic community and the swiss confederation signed on 22 july 1972, the united kingdom is authorized to open zero-duty tariff quotas each year for certain products falling within chapter 48 listed in annex a to protocol 1.

v čast mi je obvestiti vas, da so izpolnjene zahteve za dodatno uvrstitev vin z označbo porekla "coteaux d'utique" s poreklom iz tunizije na seznam vin iz tarifne kvote z dajatvijo nič iz sporazuma o sodelovanju med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko tunizijo.
i have the honour to inform you that requirements are met for the addition of wines bearing the designation of origin 'coteaux d'utique', originating in tunisia, to the list of wines falling within the zero-duty tariff quota provided for in the cooperation agreement between the european economic community and the republic of tunisia.

v skladu s prehodnimi ureditvami, predvidenimi v protokolu 1 k sporazumu o prosti trgovini med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanem 22. julija 1972, se združeno kraljestvo pooblasti, da za nekatere izdelke iz poglavja 48, navedene v prilogi a k protokolu 1, vsako leto odpre tarifne kvote z dajatvijo nič.
under the transitional arrangements provided for in protocol 1 to the free trade agreement between the european economic community and the swiss confederation signed on 22 july 1972, the united kingdom is authorized to open zero-duty tariff quotas each year for certain products falling within chapter 48 listed in annex a to protocol 1.