From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okužba, ognojek
infection, abscess
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ognojek, izpuščaj na koži, mehurji na koži
abscess, skin rash, blistering of the skin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kandidoza herpes zoster ognojek vnetje sečil sinusitis bronhitis vnetje zgornjih dihalnih poti faringitis okužba
urinary tract infection sinusitis bronchitis upper respiratory tract infection pharyngitis infection neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ognojek, pordela koža ali alergijske kožne reakcije, mehurji na koži zmedenost, tesnoba, depresija, nespečnost.
abscess, skin redness or allergic skin reaction, blistering of the skin confusion, anxiety, depression, sleeplessness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• visok krvni tlak, hiter srčni utrip, občutek razbijanja srca, žilni spazem • zardevanje obraza, podplutbe na koži • nizko število belih krvnih celic z ali brez vročine, nizko število trombocitov v krvi, nizko število rdečih krvnih celic • glavobol • spremembe okusa • zmanjšana občutljivost na dotik • omotica, vrtoglavica, omedlevica, drgetanje ali tresenje, nemir • vnetje oči • mravljinčenje in pekoč občutek na koži, srbenje, povečano znojenje • bolečine v trebuhu, krvavitev v želodcu in črevesju, otekanje • bljuvanje, draženje in/ ali razjede v predelu ust • nenormalno delovanje jeter, zaprtje, težave z želodcem, vetrovi • vnetje, draženje in/ ali tiščanje v pljučih, grlu in/ ali obnosnih votlinah, nezadostna preskrba telesnih organov s kisikom, oteženo dihanje, kašelj, izkašljevanje krvi • nenormalne krvavitve (npr. v želodcu, črevesju ali v glavi) • bolečine, pordelost ali otekanje na mestu infundiranja • splošno slabo počutje, šibkost, utrujenost, bolečine v različnih delih telesa (mišice, hrbet, prsni koš, kosti, sklepi) • hujšanje, dehidracija, žeja, zastajanje tekočine v telesu, nizka koncentracija kalcija ali natrija, motnje v zaznavanju temperature • gripi podobni simptomi • ognojek, izpuščaj na koži, mehurji na koži • zmedenost, tesnoba, depresija, zaspanost, nespečnost • okužbe kot so pljučnice (bakterijske okužbe), okužbe s kandido (glivične okužbe), herpes in pasovec (virusne okužbe) ter bakterijske okužbe dihal, sečil, prebavil in druge splošne bakterijske okužbe.
• high blood pressure, fast heart rate, feeling your heart racing, blood vessel spasm • becoming red in the face, bruising of the skin • low number of white blood cells with or without fever, low number of platelets in the blood, low number of red blood cells • headache • taste changes • decreased sense of touch • dizziness, sensation of spinning, fainting, shaking or trembling movements, feeling restless • eye inflammation • pins and needles or burning sensation of the skin, itching, increased perspiration • pain in the abdomen, bleeding of the stomach and intestine, swelling • vomiting, irritation and/ or ulceration of the mouth region • abnormal liver function, constipation, indigestion, passing abdominal gas • inflammation, irritation and/ or tightness of the lungs, throat and/ or sinuses, too little oxygen reaching the body organs, shortness of breath, coughing, coughing up of blood • abnormal bleeding (e. g. in the stomach and intestine or within the head) • pain, redness or swelling at the site of injection • generally feeling unwell, weakness, tiredness, pain in various parts of the body (muscle, back, chest, bones, joints) • weight loss, dehydration, thirst, excess fluid in the body, low calcium or sodium levels, temperature change sensation • flu-like symptoms • abscess, skin rash, blistering of the skin • confusion, anxiety, depression, sleepiness, sleeplessness • infections such as pneumonia (bacterial), candidal (fungal), herpes and shingles (viral) and respiratory, urinary, gastro-intestinal and other general bacterial infections.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.