Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohranitev odstopanja
maintenance of the derogation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev ekosistemov,
ecosystem conservation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev polenovke:
conservation of cod:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(ohranitev stanja)
(status quo)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev certifikata msc
msc certification maintained
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev samostojnosti bb;
maintenance of the autonomy of bb;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev pridobljenih pravic
retention of acquired rights
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ohranitev genske raznolikosti.
measures aimed at preserving genetic diversity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ohranitev izvirnosti proizvoda:
preserving the authenticity of the product:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitalski blažilnik za ohranitev
conservation capital buffer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za ohranitev uravnoteženega pristopa.
to maintain a balanced approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b1: ohranitev sedanjega pristopa
b1: retain the current approach
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev različnih nacionalnih režimov
keep divergent national regimes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranitev sedanjega zakonodajnega okvira.
to maintain the current legal framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bioproteini – ohranitev trenutnega stanja
bio-proteins - retain status quo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
●●gostota poseljenosti: 114 prebivalcev/km
c population density: 114 inhabitants / k m two
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 18
Quality:
●●gostota poseljenosti: 8,5 prebivalca/km
c population density: 8.5 inhabitants / k m two
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evropa ima v primerjavi z drugimi območji značilen vzorec poseljenosti.
europe's territory has its own distinct settlement pattern, compared to the rest of the world.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta sredstva bi morala biti prilagojena tudi razlikam v poseljenosti med posameznimi območji.
these measures must also be adapted to take account of regional differences in population density.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preprečevanje negativnih vidikov širjenja mest in spodbujanje gostote poseljenosti v mestih;
avoidance of negative aspects of urban sprawl, favouring urban density,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: