Results for okolica translation from Slovenian to English

okolica
surroundings

c – okolica letališča
c - aerodrome surroundings

merilni pogoji – okolica
measurement conditions — surroundings

lokacija in njena okolica
the site and its surroundings

okolica kraja skladiščenja in odlaganja
environment of the storage and dumping site

njegova zunanja okolica nima višinskih podatkov.
its outside surroundings have no elevation information.

okolica zasilnega izhoda ne sme biti nevarna za izstop.
the surrounds of emergency exits must present no danger on exit.

vedno si umijte roke in poskrbite, da je vaša okolica čista.
always wash your hands and ensure that the area around you is clean.

okolica in struktura zgradb ali območij, kjer so tajni podatki eu, ter
the surrounding environment and structure of the buildings or areas housing euci; and

ko celice rastejo, vse oddajajo molekulo, s katero se napolne okolica.
and then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there.

zmanjša kakršne koli eksplozije, do katerih bi lahko prišlo, tako da ni ogrožena okolica.
minimise any explosion which may occur so that it does not endanger the surroundings.

baltsko morje sámo ter nizkoležeča območja in njihova okolica so v zgodovini omogočili trgovinske poti in komunikacijo.
the baltic sea itself, and the low-lying land around it, have provided routes for trade and communication through history.

stavba grossmarkthalle, pripadajoče zemljiš če in okolica so podrobneje opisani v razdelku lokacija.
see site for more information on the grossmarkthalle, its location and the surrounding area.

to pomeni, da se vrednost ne poveča zaradi vloženega kapitala, ampak zaradi lokacije in možnosti, ki jih zagotavlja okolica.
any increase in value is not due to the supply of capital but merely to the location and local possibilities.

okoljske težave: treba je zagotoviti, da kmetijstvo in gozdarstvo prinašata pozitivni prispevek k podeželju in da se širša okolica zavzema za ravnovesje.
environmental: the need to ensure that agriculture and forestry make a positive contribution to the countryside and the wider environment requires a careful balance to be struck.

na konferenci je bilo orisanih tudi veliko drugih podobnih primerov, na primer območja krajna paluki na poljskem, posazavi v Češki republiki ter okolica soluna v grčiji.
cooperation with third countries, especially those around the mediterranean, should be given greater emphasis for themutual beneficial exchange of experience and learning in terms of the rural development approach, and also through the development of cultural dialogue and complementary solutions to immigration issues.

proizvajalec mora poskrbeti za osvetlitev, ustrezno za predvidene postopke, če bi bila lahko odsotnost osvetlitve vzrok za tveganje, čeprav je okolica osvetljena z normalno jakostjo.
the manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.

dostopni deli pripomočkov (brez delov območij, namenjenih dobavi toplote ali dosegi dane temperature) in njihova okolica med običajno uporabo ne smejo doseči potencialno nevarnih temperatur.
accessible parts of the devices (excluding the parts of areas intended to supply heat or reach given temperatures) and their surroundings must not attain potentially dangerous temperatures under normal use.

dostopni deli pripomočkov (razen delov ali področij, ki so namenjena oddajanju toplote ali za doseganje danih temperatur) in njihova okolica med normalno uporabo ne smejo dosegati potencialno nevarnih temperatur.
accessible parts of the devices (excluding the parts or areas intended to supply heat or reach given temperatures) and their surroundings must not attain potentially dangerous temperatures under normal use.

prostori, oprema, vsebniki, zaboji, vozila, ki se uporabljajo za predelavo in hranjenje krme, in njihova neposredna okolica morajo biti čisti in izvajati je treba učinkovite programe za nadzor škodljivcev.
feed processing and storage facilities, equipment, containers, crates, vehicles and their immediate surroundings shall be kept clean, and effective pest control programmes shall be implemented.