Results for opredeljeval translation from Slovenian to English

opredeljeval prednostne naloge in pripravljal posebni program eeso za polletno predsedovanje eu;
identifying eesc priorities and developing specific programmes with reference to the six-month eu presidencies;

turistični akcijski načrt je opredeljeval nadaljnje projekte za izkoriščanje virov na območju mesta castlecomer.
the tourism action plan identied further projects that exploited the resources of the castlecomer area.

akcijski načrt je opredeljeval približno 50 ukrepov, ki naj bi jih izvedle najpomembnejše zainteresirane strani.
the action plan foresaw about 50 actions to be implemented by major stakeholders.

da se pripravi predlog, ki bo opredeljeval vrsto, sestavo in funkcije skupnih posvetovalnih odborov;
to draw up a proposal defining the possible nature, membership and functions of the joint consultative committees.

memorandum bo jasno opredeljeval načela in postopke, na katerih naj bi temeljilo tesno sodelovanje med obema institucijama.
the mou will set out clearly the principles and procedures on which the close cooperation between the two parties is to be based.

ta sredstva bi morala biti na voljo na osnovi dogovorjenega načrta za povečanje zmogljivosti, ki bi opredeljeval potrebne ukrepe in financiranje.
such funding should be made available on the basis of an agreed capacity-building plan outlining the interventions and funding required.

vendar se nadzorni organ efte ne bo podrobneje opredeljeval glede uspešnosti posameznih držav efte pri uresničevanju njihovih mednarodnih zavez glede zmanjševanja emisij toplogrednih plinov.
however, the efta surveillance authority shall not elaborate on the individual efta states' achievement of their international commitments on the reduction of greenhouse gas emissions themselves.

lytras pa je menil, da predsedstvo mora prevzeti odgovornost glede predloga, ki mu je bil podan, ne da bi se opredeljeval o osebah.
mr lytras felt that the bureau should shoulder its responsibilities in respect of the proposal put before it without advancing arguments concerning individuals.

najprej bi bilo treba pripraviti finančni načrt, ki bi opredeljeval, kateri drugi viri unije ter državni ali zasebni viri financiranja se bodo uporabili in v kakšnem obsegu.
in the first stage, a financial plan should indicate which other union, national or private funding sources are to be mobilised and to what extent.

odbor za krizno usklajevanje bo zlasti ocenjeval in spremljal potek razmer, opredeljeval vprašanja in možnosti za odločanje in ukrepanje, zagotavljal izvajanje odločitev in ukrepov ter skladnost in doslednost odzivanja.
the crisis coordination committee will in particular assess and monitor the development of the situation, identify issues and options for decision and action, ensure that decisions and actions are implemented and ensure the coherence and consistency of the response.

uvesti je treba skupni sistem za certificiranje izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa, ki bi natančno opredeljeval načine za določanje pravic in obveznosti teh izvajalcev, ter za redno nadziranje izpolnjevanja teh zahtev.
whilst guaranteeing the continuity of service provision, a common system should be established for certifying air navigation service providers, which constitutes a means for defining the rights and obligations of those providers and for regular monitoring of compliance with such requirements.

razvit bo evropski observatorij za biogospodarstvo, ki bo opredeljeval in spremljal dejavnosti unije in globalne dejavnosti na področju raziskav in inovacij, vključno s tehnološkim ocenjevanjem, razvil ključne kazalnike uspešnosti ter spremljal inovacijske politike v biogospodarstvu.
a european bioeconomy observatory shall be developed for mapping and monitoring union and global research and innovation activities including technology assessment, developing key performance indicators, and monitoring innovation policies in the bioeconomy.

12.10 opazovalna skupina bi morala imeti tudi organizacijski odbor, ki bi opredeljeval cilje in naloge ocenjevanj, izbiral organe, pristojne za študije, ter preučeval poročila in o njih podajal mnenje.
12.10 the monitoring centre should have a steering committee, which will define the aims and the terms of reference of the evaluations, select the bodies entrusted with the task of carrying out the studies and examine and deliver an opinion on the reports.

enotni horizontalni pravni okvir bo opredeljeval in vključeval skupna načela in zahteve obstoječe zakonodaje (trgovina znotraj skupnosti, uvoz, nadzor bolezni živali, prehrana in dobro počutje živali);
a single horizontal legal framework will define and integrate common principles and requirements of existing legislation (intracommunity trade, imports, animal disease control, animal nutrition and animal welfare)

ker so v praksi ta jajca namenjena v glavnem za neposredno dobavo živilski industriji, vključno s podjetji živilske industrije, ki imajo dovoljenje v skladu z direktivo sveta 89/437/egs z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih težavah, ki vplivajo na proizvodnjo jajčnih izdelkov in njihovo dajanje na trg 4, kakor je bila spremenjena z direktivo 89/662/egs 5, in pod pogojem, da so škatle, ki jih vsebujejo, označene s tem namembnim krajem, in ker v tem primeru ni potrebno, da imajo razločevalni znak, ki bi jih opredeljeval kot jajca razreda "c";
whereas in practice these eggs are largely intended for direct delivery to the food industry, including food industry undertakings approved in accordance with council directive 89/437/eec of 20 june 1989 on hygiene and health problems affecting the production and placing on the market of egg products (4), as amended by directive 89/662/eec (5), and on condition that packs containing them are labelled with that destination, do not in that case need to bear the distinguishing mark which would otherwise identify them as grade 'c' eggs;