Results for originator translation from Slovenian to English

originator
originator institution

izdajatelj (originator)
originator (originator)

originator zunaj euroobmočja
non-euro area originator

2e originator zunaj euroobmočja
2e non-euro area originator

"originator" pomeni subjekt, ki:
'originator' means an entity which:

dfp in zdps iz euroobmočja kot originator
euro area ofi and icpf as originator

2c dfp in zdps iz euroob ­ močja kot originator
2c euro area ofi and icpf as originator

4b od tega nfd iz euroob ­ močja kot originator nonanc nonanc
official journal of the european union 4b of which euro area nfc as originator nonanc nonanc

toda vprašanje je, kakšen delež bi moral imeti originator v tej zadevi.
however, the issue is what proportion the originating securitiser should hold in that particular matter.

a originator, sponzor ali prvotni kreditodajalec ni izpolnil zahtev iz člena 4;
a an originator, sponsor or original lender has failed to meet the requirements of article 4;

(bc) originator, sponzor in sspe niso izpolnili zahtev iz člena 5;
(bc) an originator, sponsor and sspe have failed to meet the requirements of article 5;

originator, sponzor in sspe dajo končno različico dokumentacije na voljo investitorjem najpozneje 15 dni po sklenitvi posla.
the originator, sponsor and sspe shall make the final documentation available to investors at the latest 15 days after closing of the transaction

originator ali sponzor investitorjem pred določitvijo cen v listinjenju in zatem redno zagotavlja model denarnega toka iz naslova obveznosti.
the originator or sponsor shall provide a liability cash flow model to investors, both before the pricing of the securitisation and on an ongoing basis.

ustvari in izdajatelju ga proda originator ali, če je predvideno, posrednik, ki imata sedež v egp;
they must be originated and sold to the issuer by an originator or, if applicable, an intermediary incorporated in the eea;

da bi se to doseglo, bi morali originator, sponzor ali prvotni kreditodajalec zadržati pomemben delež v osnovnih izpostavljenostih v listinjenju.
to achieve this, the originator, sponsor or original lender should retain a significant interest in the underlying exposures of the securitisation.

( c) ustvari in izdajatelju proda ga originator ali, če je predvideno, posrednik, ustanovljen v egp;
( c) they must be originated and sold to the issuer by an originator or, if applicable, an intermediary incorpo ­ rated in the eea;

originator, sponzor in subjekt s posebnim namenom pri listinjenju med seboj izberejo subjekt, ki je prva kontaktna točka za investitorje in pristojne organe.
the originator, sponsor and sspe of a securitisation shall designate amongst themselves one entity to be the first contact point for investors and competent authorities.

finančne leasinge, ki jih odobri originator v vlogi leasingodajalca, je treba beležiti pod postavko sredstev „olistinjena posojila“.
financial leases granted by an originator, acting as the lessor, are to be recorded under the asset item ‘securitised loans’.

‚originator‘ pomeni originatorja, kakor je opredeljen v točki 41 člena 4 direktive 2006/48/es;
“originator” means an originator as defined in point (41) of article 4 of directive 2006/48/ec;

institucionalnim investitorjem bi moralo biti omogočeno, da se ustrezno zanesejo na obvestilo o sts in informacije, ki jih razkrijejo originator, sponzor in sspe o tem, ali listinjenje izpolnjuje zahteve za sts.
institutional investors should be able to place appropriate reliance on the sts notification and the information disclosed by the originator, sponsor and sspe on whether a securitisation meets the sts requirements.