Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.1 v evropskem letu duševnega zdravja bi bila osrednja pozornost namenjena pristopu, ki temelji na človekovih pravicah.
4.1 an approach based on human rights would be of central importance in a european year of mental health.
eeso meni, da bi morala osrednja pozornost veljati tako učinkoviti uporabi direktiv v državah članicah kot vsem pravnim predpisom eu.
the eesc considers that sufficient attention should be given to improved application of all eu rules, not just directives, to be enforced by member states.