Results for ovrgel translation from Slovenian to English

ta sum bi rad zdaj ovrgel.
i would like to reject that suspicion.

parlament je ovrgel skrajne evropske poglede z discipliniranim in razumnim delovanjem.
parliament has disproved extreme european views by functioning in a disciplined, rational manner.

odločno je ovrgel stališče, ki ga je zagovarjal ján oravec, da namreč javna podpora z družbenega vidika ni produktivna.
he strongly disagreed with the view implicitly expressed by mr oravec, i.e. that public spending did not lead to social benefits.

vsekakor ni bilo dokazano, da bi kakršen koli vpliv na uporabnike ovrgel potrebo po odpravi učinkov škodljivega dampinga, ki izkrivlja trgovino, in ponovno vzpostavitvi učinkovite konkurence.
in any event, no evidence was available indicating that any impact which could be caused to users would overrule the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and the need to restore effective competition.

te in podobne poskuse je začel opravljati leta 1774, da bi ovrgel flogistonsko teorijo in dokazal, da je snov, ki sta jo odkrila scheele in priestley, kemijski element.
he also noted that the tin had increased in weight and that increase was the same as the weight of the air that rushed back in.

64 – poudarjam, da čeprav je odbor za pritožbe izrazil dvom, ugotovitve oddelka za ugovore, da znamka v obliki obrisa ni resnično razlikovalna, ni zavrnil ali ovrgel.
64 — i note that, although it expressed doubt, the board of appeal did not reject or refute the opposition division’s finding that the silhouette mark was not intrinsically distinctive.

du fayeva ideja je predstavljala "difluidno" teorijo elektrike, ki jo je čez nekaj let benjamin franklin ovrgel s svojo "monofluidno" teorijo elektrike.
soon thereafter ritter discovered the process of electroplating.

glede pogoja, ki se nanaša na fumus boni juris, je predsednik sodišča za uslužbence ugotovil, da se je najprej zdelo, da tožena institucija ni ravnala z vso skrbnostjo, ki ji jo nalaga dolžnost skrbnega ravnanja, da bi se glede tožeče stranke ovrgel dvom o morebitni povezavi med poklicnimi težavami zadevne osebe in njenim duševnim zdravjem.
in the order of 11 june 2009 in case f-81/08 ketselidou v commission, it was recalled that a ¤nding by a judgment of a community court that an administrative decision of general application infringed the sta¥ regulations could not constitute, for oŠcials who have failed to avail themselves in time of the remedies available under the sta¥ regulations, a new fact justifying the submission of a request for re-examination of the individual decisions relating to them by the appointing authority. by that ruling, the civil service tribunal followed a line of settled case-law of the court of justice and the general court.