Results for pa vi veste, kaj se potem zgodi... translation from Slovenian to English

kaj se zgodi z izterjanimi sredstvi?
what happens to the money that is clawed back?

ne veste, kaj se bodo otroci naučili iz igre z njim.
you don't know what they're going to learn from playing with it.

ugotoviti ne morete niti, kaj se zgodi z vašimi podatki.
nor can you find out what happens to your data.

kaj se lahko zgodi z vsemi minami na dnu morja?
what could happen with all the mines dumped on the seabed?

kaj se zgodi z delavci, če se njihove vlade se ne prijavijo?
what happens to workers whose governments will not apply?

to poudarjamo, ker jasno pokaže, kaj se zgodi z liberaliziranimi tržnimi pogoji.
we are pointing this out because it clearly proves what happens in liberalised market conditions.

in ali veste, kaj se bo zgodilo s temi predlogi?
and do you know what will happen with those proposals?

kaj se zgodi z dokumenti, ki mi jih nosilci izdajo v času veljavnosti starih pravil?
what happens to the documents issued to me by institutions under the old regulations?

vendar smo se v preteklosti naučili, kaj se zgodi z družbo, v kateri ni razlik glede porazdelitve.
history has taught us, however, what becomes of societies where there are no differences in distribution.

ključna točka v mednarodnem sporazumu mora biti vprašanje, kaj se zgodi z energetsko-intenzivnimi podjetji.
a key item in an international agreement would be the question of what happens to energy-intensive enterprises.

27.kaj se zgodi z mojimi pravicami do socialnega varstva, kose zaradi zaposlitve preselim v drugo državo?
27.what happens with my social security rights when i move toanother country for employment?

kaj se zgodi z izjavami o podpori, zbranimi v državi članici, v kateri ni bilo doseženo najmanjše potrebno število?
what about the statements of support collected in member states where they do not reach the minimum threshold?

drugi pano opisuje, kako poteka izdelava bankovcev eura, kako je organizirana njihova proizvodnja in kaj se zgodi z bankovci, ki niso več primerni za uporabo.
the second display describes how the euro banknotes are made, how the production process is organised and what happens to banknotes that are no longer fit for circulation.

drugo vprašanje so stroški zaščite, ki morajo biti čim bolj pregledni, in uporabniki morajo vedeti, kaj se zgodi z denarjem, ki ga plačajo za letalsko vozovnico.
the cost of protection is another matter; these costs must be as transparent as possible, and consumers need to know what the money they pay for an air ticket is being spent on and how.

potem lahko vidimo, kaj se zgodi z ekipami, kjer ljudje denar porabijo zase, in s temi drugimi bolj socialnimi ekipami, ki imajo denar zato, da izboljšajo delovanje tima.
and then we can see, well now we've got teams that spend on themselves and we've got these prosocial teams who we give money to make the team a little bit better.

27.kaj se zgodi z moji mi pra vi ca mi do soci al ne ga varstva, kose zaradi zapos lit ve pre se lim v drugo državo? vo?
27.what happens with my social security rights when i move toanother country for employment?

obseg varstva podatkov, do katerega imajo podjetja pravico v skladu s predlogom, ni jasno opredeljen (omenjene so le odobritve, ne pa, kaj se zgodi z zahtevki, ki se zavrnejo, ipd.)
no clear definition is provided for the scope of the data protection to which, according to the proposal, businesses will be entitled (it refers only to authorisations, what becomes of applications that are ultimately rejected, etc.)".

skupno povpraševanje in raven cen Če želimo razumeti krivuljo skupnega povpraševanja, moramo najprej preučiti, kaj se zgodi z realnimi nakupnimi odločitvami, ko se raven cen spremeni, vse ostale spremenljivke pa ostanejo enake.
aggregate supply and demand – the short-run equilibrium the chart below illustrates aggregate supply (as) and aggregate demand (ad), with the price level on the vertical axis and real output on the horizontal axis.

vprašanja prava družb in drugih subjektov s pravno osebnostjo ali brez nje, kot so klavzule v ustanovnih aktih in statutih družb in drugih subjektov s pravno osebnostjo ali brez nje, ki določajo, kaj se zgodi z deleži ob smrti članov;
questions governed by the law of companies and other bodies, corporate or unincorporated, such as clauses in the memoranda of association and articles of association of companies and other bodies, corporate or unincorporated, which determine what will happen to the shares upon the death of the members;

(g) vprašanja, ki jih ureja pravo družb, kot so klavzule v ustanovnih aktih in statutih družb, združenj in drugih pravnih oseb, ki določajo, kaj se zgodi z deleži ob smrti družbenikov;
(g) questions covered by company law, such as clauses contained in company memoranda of association and articles of association, associations and legal persons and determining what will happen to the shares upon the death of their partners;