Results for parlamentarnimi translation from Slovenian to English

sreČanje s parlamentarnimi komisarji madŽarske
meeting with the parliamentary commissioners of hungary

razvijajo se tudi stiki z drugimi parlamentarnimi odbori in službami.
e edps frequently appeared in the european parliament’s libe committee or at related events.

rada bi povprašala po resoluciji, ki je bila dogovorjena med parlamentarnimi skupinami.
i wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups.

obstoječe vezi med parlamentarnimi predstavniki evrope in afrike je treba zdaj okrepiti.
existing ties between the parliamentary representatives of europe and africa must now be reinforced.

parlamentarnimi predstavniki držav, ki dobavljajo energijo, kot sta rusija in kazahstan.
agricultural policy:

podobno je cilj nove uredbe, da formalizira zaslišanja direktorja fundacije pred parlamentarnimi odbori.
similarly, the new regulation aims to formalise the hearings of the director of the foundation before the parliamentary committees.

komisija bo še pred naslednjimi evropskimi parlamentarnimi volitvami 2014 predstavila svojo vizijo bodoče evropske unije.
before the next european parliament elections in 2014, the commission will present its outline for the shape of the future european union.

medtem bodo posamezne države članice eu pariški sporazum ratificirale v skladu s svojimi nacionalnimi parlamentarnimi postopki.
in parallel the eu member states will ratify the paris agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.

komisarka, odgovorna za politiko konkurence, redno izmenjuje mnenja s svetom in s pristojnimi parlamentarnimi odbori.
the commissioner responsible for competition policy holds regular talks with the council and the relevant parliamentary committees.

nedavni sporazum o spremembi ustavne listine v zvezi z neposrednimi parlamentarnimi volitvami državne skupnosti je še posebno dobrodošel razvoj.
the recent agreement to revise the constitutional charter concerning the state union parliament direct elections is a particularly welcome development.

maroš Šefčovič in violeta bulc se bosta morala zdaj udeležiti zaslišanj pred ustreznimi parlamentarnimi odbori v skladu s členom 118 poslovnika evropskega parlamenta.
both maroš Šefčovič and violeta bulc will now need to take part in a hearing in the appropriate parliamentary committees, in line with rule 118 of the parliament's rules of procedure.

evropski svet poziva predsedstvo, naj okrepi stike z evropskim parlamentom, da bosta lahko svet in evropski svet dosegla dogovor pred parlamentarnimi počitnicami.
the european council calls on the presidency to accelerate contacts with the european parliament with a view to the council and the european parliament reaching agreement before the parliamentary recess.

evropski svet zato poziva svet in evropski parlament, naj še pred parlamentarnimi počitnicami dosežeta dogovor o tretjem svežnju ukrepov o notranjem trgu z energijo;
therefore the european council calls on the council and the european parliament to conclude an agreement on the third package for the internal energy market before the parliamentary recess.

evropska unija upa, da bo tehnične težave, do katerih je prišlo med predsedniškimi volitvami, mogoče rešiti pred parlamentarnimi volitvami, ki bodo februarja 2009.
the eu hopes that the technical problems encountered during the presidential elections can be addressed prior to the legislative elections due to be held in february 2009.

izrazila je več specifičnih pomislekov glede stanja človekovih pravic v rusiji, predvsem glede svobode izražanja in pravice do svobodnega združevanja, zlasti v obdobju pred parlamentarnimi in predsedniškimi volitvami.
the eu troika raised a number of specific concerns about the human rights situation in russia, in particular regarding freedom of expression and assembly, above all in the runup to the parliamentary and presidential elections.

pomembno je, da bo država s parlamentarnimi volitvami, napovedanimi za 28. november, nadaljevala v tej smeri in tako v celoti upoštevala mednarodne standarde za svobodne in poštene volitve.
it is important that the parliamentary elections announced for 28 november take the country further forward on this path and fully meet international standards for free and fair elections.

poziva, naj se usposabljanje za uslužbence, zlasti intenzivni tečaji jezikov, bolje prilagodi delovnemu urniku različnih kategorij zaposlenih v parlamentu, vključno z akreditiranimi parlamentarnimi pomočniki;
calls for staff training courses, and intensive language courses in particular, to be tailored more effectively to the work schedule of the various types of staff working at parliament, including accredited parliamentary assistants;

v okviru uradnega obiska na madžarskem 27. in 28. oktobra se je g. diamandouros srečal z vsemi temi parlamentarnimi ombudsmani in njihovim osebjem (glej oddelek 6.2)
in the framework of his official visit to hungary on 27 and 28 october, mr diamandouros met with all three parliamentary commissioners and their staff (see section 6.2).

določa nekatere postopke, ki ecb nalagajo demokratično odgovornost evropskemu parlamentu( predstavitev letnega poročila, splošna razprava o denarni politiki, zaslišanja pred pristojnimi parlamentarnimi odbori).
however, the treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ecb to parliament( presentation of the annual report, general debate on monetary policy, testimonies before the competent parliamentary committees).

zahteve za okrepljeno sodelovanje med parlamentarnimi odbori v zvezi z nezakonodajnimi poročili na podlagi členov 45(1) ter 112(1) in (2) so dopustne.
requests for enhanced cooperation between parliamentary committees concerning non-legislative reports based on rules 45(1) and 112(1) and (2) are admissible.