Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krvavitev v okolici očesa (periorbitalna krvavitev)
bleeding that occurs around the eye (periorbital bleeding)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
22 med drugimi pogostimi očesnimi neželenimi učinki, za katere je opisano, da so morda posledica zdravila ali postopka injiciranja (in so se v kliničnih preskušanjih pojavili pri več kot 1 od 100 bolnikov), so: zamegljen vid, motnje vida, nelagodje v očesu, poslabšanje vida, večja občutljivost za svetlobo, bliskanje pred očmi, krvavitev v okolici očesa (periorbitalna krvavitev), krvavo oko (krvavitev v veznico), spremembe zdrizastega dela v očesni notranjosti (motnje steklovine), kot npr. odstop ali pretrganje (odstop steklovine), zamotnitev leče (katarakta), spremembe na površini očesa (roženici), oteklost ali vnetje veke, oteklost tkiva na notranji površini veke ali zunanji površini očesa (veznice), vnetje očesa, solzenje, vnetje veznice (konjunktivitis), suhost, izcedek iz očesa, draženje očesa, srbenje očesa, pordelost očesa ali razširjenost zenice.
23 other common eye side effects reported to be possibly caused by the drug or by the injection procedure include (occurring in more than one in 100 patients in clinical trials): blurred vision, visual disturbance, eye discomfort, decreased vision, increased sensitivity to light, appearance of flashing lights, bleeding that occurs around the eye (periorbital bleeding), bloodshot eye (conjunctival haemorrhage), disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment), clouding of the lens (cataract), disorder of the surface of the eye (cornea),, swelling or inflammation of the eyelid, swelling of the area on the inside of the eyelid or the outer surface of the eye (conjunctiva), eye inflammation, tears, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dryness, eye discharge, eye irritation, itching of the eye, eye redness or enlargement of the pupil,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: