Results for phs translation from Slovenian to English

phs 06a065
phs 00a027

povprečna sprememba sf-36 phs
mean change in sf‐36 phs

razvoj strateške osredotočenosti phs od proizvodno naravnane v tržno naravnano;
evolving the strategic focus of phs from being production-oriented to being marketing-oriented,

3. razvoj strateške osredotočenosti phs od proizvodno naravnane v tržno naravnano;
(iii) evolving the strategic focus of phs from being production or i en te d to being marketing or i en te d ,

izboljšava učinkovitosti in uspešnosti poslovnega upravljanja phs in zagotovitev boljšega nadzora neposredne prodaje;
improving the efficiency and effectiveness of phs business management and also ensuring better control of direct sales,

(8) izvede se poslovni načrt za upravičeno podjetje phs, predvsem:
in particular:

2. vzpostavitev poenotene poslovodne strukture phs, kar bo omogočilo popolni izkoristek sinergij v postopku konsolidacije;
(ii) establishing in phs a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,

phs spremeni svojo ponudbo, zmanjša presežne zmogljivosti za dolge vmesne proizvode in se nasploh preusmeri na trge proizvodov z višjo dodano vrednostjo;
phs reviewing its product mix, reducing over-capacity on long semi-finished products and generally moving further into the higher value-added product market,

v obdobju prestrukturiranja phs maksimizira prihranke stroškov s povečanjem energetske učinkovitosti, z izboljšano nabavo in z zagotavljanjem ravni produktivnosti, ki je primerljiva z ravnijo v uniji;
cost savings shall be maximised in phs during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to union levels;

zavržemo supernatant in celice resuspendiramo v približno 30 ml phs, ki vsebuje 1 % "sarkosyla" in 2 ml fenolmetilsulfonil fluorida (lizirni pufer).
discard the supernatant and resuspend the cells in approximately 30 ml of phs containing 1 % 'sarkosyl' and 2 ml phenolmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).