Results for pimekrolimus translation from Slovenian to English

pimekrolimus
pimecrolimus

1% krema pimekrolimus
[for referral procedures, as appropriate]

mednarodno nelastniško ime (inn): pimekrolimus
international non-proprietary name (inn): pimecrolimus

pimekrolimus presnavlja izključno cyp 450 3a4.
pimecrolimus is exclusively metabolised by cyp 450 3a4.

spremembami, za zdravila, ki vsebujejo lokalni pimekrolimus.
amended, for medicinal products containing topical pimecrolimus.

preobčutljivost za pimekrolimus, druge makrolaktame ali katerokoli pomožno snov.
hypersensitivity to pimecrolimus, other macrolactams or to any of the excipients.

kaj vsebuje krema zdravilna učinkovina v kremi je pimekrolimus.
the active substance of cream is pimecrolimus.

ni znano, ali se pimekrolimus po lokalni uporabi izloča v mleko.
it is not known whether pimecrolimus is excreted in the milk after topical application.

{lastniško ime} vsebuje zdravilno učinkovino pimekrolimus, inhibitor kalcinevrina.
contains the active substance pimecrolimus, a calcineurin inhibitor.

- je odbor ugotovil, da je pimekrolimus v kremi učinkovit za zdravljenje blagega do
- the committee considered that pimecrolimus cream is effective in the treatment of mild or

opozorilo, da se pimekrolimus v kremi ne sme uporabljati pri otrocih, mlajših od dveh let.
a statement that pimecrolimus cream should not be used in children under 2 years.

sploŠni povzetek znanstvene ocene zdravil, ki vsebujejo pimekrolimus (glejte dodatek i)
overall summary of the scientific evaluation of medicinal products containing pimecrolimus (see annex i)

pimekrolimus je zaviralec kalcineurina in je bil kot zdravilo odobren v obliki kreme v 1% koncentraciji.
pimecrolimus is a calcineurin inhibitor approved as cream formulation at a 1% concentration.

- če ste alergični na (preobčutljivi za) pimekrolimus ali katerokoli sestavino kreme < lastniško
- if you are hypersensitive (allergic) to pimecrolimus or any of the other ingredients of

izhodne spojine v urinu niso bile zaznane, nespremenjeni pimekrolimus pa je predstavljal manj kot 1% radioaktivnosti v blatu.
parent compound was not detected in urine and less than 1% of radioactivity in faeces was accounted for by unchanged pimecrolimus.

neklinična farmakologija pimekrolimus je lipofilni protivnetni makrolaktamski derivat askomicina in celično selektiven zaviralec nastajanja in sproščanja citokinov, ki pospešujejo vnetje.
non-clinical pharmacology pimecrolimus is a lipophilic anti-inflammatory ascomycin macrolactam derivative and a cell selective inhibitor of the production and release of pro-inflammatory cytokines.

kar se tiče učinkovitosti, je pimekrolimus manj učinkovit od primarnega zdravljenja atopičnega dermatitisa (z lokalno uporabljenimi kortikosteroidi).
with regard to efficacy, pimecrolimus is less effective than the primary treatment for ad (topical corticosteroids).

lokalni pimekrolimus podobno prodira v kožo kot kortikosteroidi, vendar ga mnogo manj preide skozi, kar kaže na zelo majhno verjetnost za sistemsko absorpcijo pimekrolimusa.
topical pimecrolimus penetrates similarly into, but permeates much less through human skin than corticosteroids, indicating a very low potential of pimecrolimus for systemic absorption.

razlogi za napotitev so bili v zvezi s pregledom razmerja med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo pimekrolimus upoštevajoč pomisleke glede učinkovitosti in varnosti v zvezi s potencialnim tveganjem za raka.
the reasons for referral concerned a review of the benefit/ risk profile of medicinal products containing pimecrolimus considering efficacy and safety concerns with regards to the potential risk of cancer.

sprejeti bi bilo treba nekatera dopolnila v zvezi z načrtovanjem raziskav, potrebno pa je tudi več časa, da začne pimekrolimus uporabljati večje število ljudi, ki bi jih lahko dovolj dolgo opazovali.
some amendments of study designs have to be undertaken and further time is needed in order for pimecrolimus to be used by more subjects who can be observed for a sufficient length of time.